1 00:00:18,119 --> 00:00:20,854 ΑΝΤΡΑΣ: Κανένα αντικείμενο στην απέραντη θάλασσα του διαστήματος 2 00:00:20,921 --> 00:00:25,459 έχει προκαλέσει την περιέργεια του ανθρώπου περισσότερο από τον πλανήτη Άρη. 3 00:00:25,526 --> 00:00:27,295 Ειδικότερα, 4 00:00:27,361 --> 00:00:30,331 το σχήμα και τη μορφή της ζωής του Άρη. 5 00:00:30,398 --> 00:00:31,432 Για αιώνες, 6 00:00:31,499 --> 00:00:33,301 αστρονόμοι έψαξαν μάταια 7 00:00:33,367 --> 00:00:35,103 για να λύσει αυτό το μυστήριο. 8 00:00:35,169 --> 00:00:36,670 Έχει προκαλέσει τη δημιουργικότητα 9 00:00:36,737 --> 00:00:39,107 του κόσμου μεγαλύτεροι συγγραφείς 10 00:00:39,173 --> 00:00:43,344 και η φαντασία από τους πιο προικισμένους καλλιτέχνες του. 11 00:00:43,411 --> 00:00:47,215 Κάποιοι οραματίστηκαν Αρειανούς σαν τεράστια θηρία σαν πουλιά. 12 00:00:47,281 --> 00:00:51,585 Άλλοι περιέγραψαν φανταστικά φίδια απίστευτου μεγέθους, 13 00:00:51,652 --> 00:00:54,755 γκροτέσκο, πλοκάμια πλάσματα. 14 00:00:54,822 --> 00:00:56,924 Σχήματα, μεγέθη και μορφές 15 00:00:56,990 --> 00:01:00,561 πέρα από τον άνθρωπο η πιο τρελή φαντασία. 16 00:01:00,628 --> 00:01:05,099 Ζωικό, φυτικό, ορυκτό, 17 00:01:05,166 --> 00:01:09,303 ακόμα και μηχανικά πλάσματα με τεράστια καταστροφική δύναμη, 18 00:01:09,370 --> 00:01:11,705 αλλά όλα αυτά είναι εικασίες. 19 00:01:11,772 --> 00:01:15,075 Επιτέλους, θα μάθετε την απλή αλήθεια 20 00:01:15,143 --> 00:01:17,878 για τη ζωή στον Άρη. 21 00:01:17,945 --> 00:01:22,616 Ως Normandy Productions ανάβει την ασφάλεια 22 00:01:22,683 --> 00:01:26,954 που έβαλε The Three Stooges in Orbit... 23 00:01:30,291 --> 00:01:32,526 Εκεί που θα συναντηθείτε την αληθινή εικόνα 24 00:01:32,593 --> 00:01:34,828 των ανδρών από τον Άρη. 25 00:02:37,991 --> 00:02:40,828 Χόλιγουντ, Καλιφόρνια, γοητευτική πρωτεύουσα του κόσμου, 26 00:02:40,894 --> 00:02:43,297 όπου η ιστορία της ταινίας γράφτηκε για πρώτη φορά 27 00:02:43,364 --> 00:02:47,501 από μεγάλους όπως ο Βαλεντίνο, Fairbanks, Pickford. 28 00:02:47,568 --> 00:02:50,504 Σήμερα, ένα νέο κεφάλαιο, τηλεόραση, 29 00:02:50,571 --> 00:02:51,839 και συνεχίζοντας 30 00:02:51,905 --> 00:02:53,274 στην παράδοση των αθανάτων 31 00:02:53,341 --> 00:02:54,475 βρίσκουμε... 32 00:02:54,542 --> 00:02:56,810 * Μαγείρεμα στο σπίτι Μαγείρεμα στο σπίτι 33 00:02:56,877 --> 00:02:59,313 * Τίποτα δεν σου ταιριάζει Όπως το μαγείρεμα στο σπίτι 34 00:02:59,380 --> 00:03:04,084 * Χα-ντα, νόστιμα ψωμάκια Λαχταριστά ρολά * 35 00:03:04,151 --> 00:03:05,286 Γεια, γεια, γεια, Καρούζο, Καρούζο, 36 00:03:05,353 --> 00:03:06,787 θέλετε τον διευθυντή πρέπει να σε ακούσει; 37 00:03:06,854 --> 00:03:07,588 Αν το μάθει μαγειρεύουμε στο δωμάτιό μας, 38 00:03:07,655 --> 00:03:08,989 φεύγουμε. 39 00:03:09,056 --> 00:03:10,591 Ξέρετε το πρόβλημα που είχαμε βρίσκοντας αυτό το μέρος. 40 00:03:10,658 --> 00:03:14,194 Καλύτερα να αρχίσεις να μαγειρεύεις για την αυριανή τηλεοπτική εκπομπή, 41 00:03:14,262 --> 00:03:15,396 αλλιώς θα μου απαντήσεις. 42 00:03:15,463 --> 00:03:16,497 Τώρα, σβήστε τον ήχο. 43 00:03:16,564 --> 00:03:17,565 Εντάξει, αρχηγέ. 44 00:03:17,631 --> 00:03:18,532 Γεια σε όλους. 45 00:03:18,599 --> 00:03:19,767 Μου δίνει μεγάλη χαρά 46 00:03:19,833 --> 00:03:20,768 σε αυτό το μονότονο περίσταση... 47 00:03:20,834 --> 00:03:22,035 Γεια, γεια, γεια, 48 00:03:22,102 --> 00:03:25,873 είναι "στιγμιαίο", «στιγμιαίο». 49 00:03:25,939 --> 00:03:27,675 Τώρα, τι δίνεις δύο λόγια για μένα 50 00:03:27,741 --> 00:03:30,378 όταν έχω τόσος κόπος με ένα; 51 00:03:30,444 --> 00:03:32,045 Σκάσε! 52 00:03:32,112 --> 00:03:33,381 Ωχ! Ωχ. 53 00:03:33,447 --> 00:03:35,416 [ΧΤΥΠΗΜΑ] 54 00:03:35,483 --> 00:03:38,452 ΓΥΝΑΙΚΑ: Μυρίζω μαγειρική εκεί μέσα! 55 00:03:38,519 --> 00:03:39,520 Σταθμοί μάχης. 56 00:03:39,587 --> 00:03:42,723 Άνοιξε τώρα την πόρτα, ή θα χρησιμοποιήσω το κλειδί πρόσβασης. 57 00:04:04,645 --> 00:04:05,813 [ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 58 00:04:05,879 --> 00:04:08,181 Αφήστε παλιά καρακάξα μέσα. 59 00:04:10,751 --> 00:04:12,586 Γεια σου τζάμπα... 60 00:04:13,721 --> 00:04:15,188 Το καπέλο, το καπέλο. 61 00:04:22,763 --> 00:04:25,232 Ω, κυρία ΜακΓκίνις, 62 00:04:25,299 --> 00:04:27,000 ψάχνεις το ίδιο όπως ποτέ. 63 00:04:27,067 --> 00:04:28,235 Σας ευχαριστώ. 64 00:04:28,302 --> 00:04:30,304 [ΜΥΡΙΖΕΙ] 65 00:04:30,371 --> 00:04:32,840 Τώρα, ξέρω ότι ανιχνεύω η μυρωδιά του μαγειρέματος σε αυτό το δωμάτιο, 66 00:04:32,906 --> 00:04:35,175 που αυτό το ξενοδοχείο δεν θα ανεχτεί! 67 00:04:35,242 --> 00:04:37,645 Μαγείρεμα; Τι ζωηρό φαντασία. 68 00:04:37,711 --> 00:04:39,179 Τολμώ να πω, είναι το άρωμα 69 00:04:39,246 --> 00:04:41,214 από το κουφάρι απέναντι. 70 00:04:41,281 --> 00:04:43,384 Επιπλέει εδώ μέσα όλη την ημέρα. 71 00:04:43,451 --> 00:04:46,019 Λοιπόν, ξέρεις τους κανόνες, και ως διευθυντής εδώ, εγώ... 72 00:04:46,086 --> 00:04:47,421 [Πυροβολισμοί ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ] 73 00:04:47,488 --> 00:04:49,423 Έχετε να το παίξω τόσο δυνατά; 74 00:04:57,164 --> 00:05:00,233 Λοιπόν, ξέρεις τι σημαίνει αυτό! 75 00:05:00,300 --> 00:05:01,802 Ναι, σημαίνει αντίο. 76 00:05:05,072 --> 00:05:07,240 Ω... 77 00:05:07,307 --> 00:05:09,343 Αντίο! 78 00:05:09,410 --> 00:05:10,844 Ωχ! 79 00:05:48,949 --> 00:05:51,852 Ναι αγόρι μου... Τώρα, θυμήσου, 80 00:05:51,919 --> 00:05:54,154 η τελευταία θέση ήταν η 10η θέση μας πέταξαν έξω, 81 00:05:54,221 --> 00:05:56,023 προσέξτε λοιπόν τα P και τα Q σας! Εντάξει! 82 00:05:56,089 --> 00:05:57,558 Περιμένετε ένα λεπτό, σύντροφοι, πάρτε ένα φορτίο από αυτό. 83 00:05:57,625 --> 00:05:59,827 «Μοναχικός συνταξιούχος κύριος επιθυμεί σύνορα-- 84 00:05:59,893 --> 00:06:01,128 μαγειρική στο σπίτι». 85 00:06:01,194 --> 00:06:03,731 Μαγείρεμα στο σπίτι; Που είναι αυτή η ειδυλλιακή κατοικία; 86 00:06:03,797 --> 00:06:05,499 Α, τέτοιοι των λέξεων που μπορείς να πεις; 87 00:06:05,566 --> 00:06:06,734 Ναι. 88 00:06:06,800 --> 00:06:07,968 Γιατί, πού είναι; 89 00:06:08,035 --> 00:06:09,637 Είναι το Hawkhill Manor στο Lompoc. 90 00:06:09,703 --> 00:06:11,038 Lompoc; 91 00:06:11,104 --> 00:06:12,372 Λοιπόν, Lompoc, εδώ ερχόμαστε. 92 00:06:31,291 --> 00:06:33,427 [ΟΥΡΙΖΕΙ] 93 00:06:48,576 --> 00:06:49,577 [ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 94 00:07:06,226 --> 00:07:07,928 Αγόρι, ω, αγόρι! 95 00:07:07,995 --> 00:07:09,830 ΗΧΩ: Αγόρι, ω, αγόρι! 96 00:07:10,498 --> 00:07:11,699 Γιου-χου! 97 00:07:11,765 --> 00:07:12,833 ΗΧΩ: Γιου-χου! 98 00:07:12,900 --> 00:07:14,067 Μια ηχώ. 99 00:07:14,134 --> 00:07:15,903 Μοιάζει ένα country club για ζόμπι. 100 00:07:15,969 --> 00:07:17,370 Θα έπρεπε να ξέρεις. 101 00:07:17,437 --> 00:07:19,907 [ΧΑΣΤΟΥΚΙΑ ΑΝΗΧΟΥ] Το άκουσες αυτό; 102 00:07:19,973 --> 00:07:21,642 Ναι. 103 00:07:23,711 --> 00:07:25,946 Περίμενε ένα λεπτό, το άκουσα την πρώτη φορά. 104 00:07:28,749 --> 00:07:31,384 Καλώς ήρθατε στο Hawkhill, κύριοι, 105 00:07:31,451 --> 00:07:32,586 Είμαι ο καθηγητής Danforth. 106 00:07:32,653 --> 00:07:33,854 Γεια. Γεια. 107 00:07:33,921 --> 00:07:35,022 Ήρθες απαντώντας στη διαφήμισή μου; 108 00:07:35,088 --> 00:07:36,724 Ναι, το κάναμε. 109 00:07:36,790 --> 00:07:38,225 Αρκετά άνετο μέρος έφτασες εδώ. Σας ευχαριστώ. 110 00:07:38,291 --> 00:07:39,326 Προπάππους το έχτισε 111 00:07:39,392 --> 00:07:40,928 πάνω από 100 χρόνια πριν. 112 00:07:40,994 --> 00:07:43,497 Όχι. Δεν φαίνεται μια μέρα πάνω από 98. 113 00:07:43,564 --> 00:07:44,765 ευχαριστώ, 114 00:07:44,832 --> 00:07:45,899 και δεν θα το κάνεις έλα μέσα, σε παρακαλώ; 115 00:07:45,966 --> 00:07:47,434 Καλά. 116 00:07:54,908 --> 00:07:57,711 Όπως μπορείτε να δείτε, Έχω πολύ χώρο εδώ, πολλά-- 117 00:07:57,778 --> 00:07:59,312 Ω! βλέπω σε ενδιαφέρει 118 00:07:59,379 --> 00:08:01,081 στη νέα μου εφεύρεση. 119 00:08:01,148 --> 00:08:02,716 Αυτό κύριοι, 120 00:08:02,783 --> 00:08:05,252 είναι ο γενικός σκοπός μου στρατιωτικό όχημα. 121 00:08:06,920 --> 00:08:09,156 Το μοντέλο πλήρους κλίμακας πλησιάζει στην ολοκλήρωσή του 122 00:08:09,222 --> 00:08:11,124 στο εργαστήρι μου. 123 00:08:11,191 --> 00:08:12,993 Έχω δουλέψει πάνω του για μήνες. 124 00:08:13,060 --> 00:08:14,361 Εδώ είναι τα σχέδια. 125 00:08:14,427 --> 00:08:16,664 Αυτό το κουμπί λειτουργεί είναι κάτω από το νερό, 126 00:08:16,730 --> 00:08:19,266 αυτό το προωθεί στον αέρα, 127 00:08:19,332 --> 00:08:20,701 και αυτό 128 00:08:20,768 --> 00:08:23,370 το βάζει σε τροχιά, Pshhhoot! 129 00:08:23,436 --> 00:08:25,305 Νομίζω ότι αυτός ο τύπος ήδη σε τροχιά. 130 00:08:25,372 --> 00:08:26,506 Συγγνώμη, καθηγητή, 131 00:08:26,574 --> 00:08:28,175 αλλά φοβάμαι θα ήμασταν στο δρόμο σας. 132 00:08:28,241 --> 00:08:30,010 Ναι, θα είμαστε βλέποντάς σας. 133 00:08:30,077 --> 00:08:31,144 Όχι! 134 00:08:31,211 --> 00:08:32,245 Όχι, περίμενε, σε παρακαλώ, 135 00:08:32,312 --> 00:08:35,082 οι μέρες μου είναι τόσο μοναχικές και μονότονο. 136 00:08:35,148 --> 00:08:36,950 Είναι σημαντικό. 137 00:08:37,017 --> 00:08:40,320 Ρε, το είπα! Ησυχία. 138 00:08:40,387 --> 00:08:42,623 Θα είναι τόσο ωραίο να έχει γήινοι στο σπίτι 139 00:08:42,690 --> 00:08:43,724 για μια αλλαγή. 140 00:08:43,791 --> 00:08:45,458 Συγχωρέστε με, είπατε γήινα; 141 00:08:45,525 --> 00:08:46,927 Αυτό είναι σωστό. 142 00:08:46,994 --> 00:08:48,528 Συχνά ενοχλούμαι από έναν κατάσκοπο από το διάστημα 143 00:08:48,596 --> 00:08:50,397 ποιος προσπαθεί να μου κλέψουν τα σχέδια, 144 00:08:50,463 --> 00:08:51,932 με τρομερή εμφάνιση πράγμα-- 145 00:08:51,999 --> 00:08:54,334 νύχια αντί για χέρια, 146 00:08:54,401 --> 00:08:57,638 ένα φρικτό πράσινο πρόσωπο, κοφτεροί, κίτρινοι κυνόδοντες. 147 00:08:57,705 --> 00:08:59,807 Α, η τακτική τύπος τέρατος; 148 00:08:59,873 --> 00:09:01,675 Χμ, τέρας; 149 00:09:01,742 --> 00:09:03,611 Αυτό είναι σωστό. Ναι, ακριβώς. 150 00:09:03,677 --> 00:09:05,713 Εντάξει, δάσκαλε, θα μείνουμε. 151 00:09:05,779 --> 00:09:06,880 Ναι, σίγουρα. 152 00:09:06,947 --> 00:09:08,649 Τι έχουμε να χάσει; 153 00:09:08,716 --> 00:09:10,684 Ευχαριστώ. Ο Γουίλιαμ θα σου δείξει στους τάφους σου. 154 00:09:10,751 --> 00:09:11,852 Ναι; 155 00:09:11,919 --> 00:09:12,986 Δηλαδή δωμάτια! 156 00:09:13,053 --> 00:09:14,154 Ω... 157 00:09:19,627 --> 00:09:22,830 [ΟΥΡΙΖΕΙ] 158 00:09:25,198 --> 00:09:26,634 Moe; 159 00:09:28,702 --> 00:09:30,070 Σχετικά με τον καθηγητή... 160 00:09:30,137 --> 00:09:31,338 Μην πληρώνετε οποιαδήποτε προσοχή 161 00:09:31,404 --> 00:09:32,606 σε τι είπε ο γέρος 162 00:09:32,673 --> 00:09:33,874 για τον κατάσκοπο από το διάστημα. 163 00:09:33,941 --> 00:09:36,409 Έχει σκύψει αυτά τα διαγράμματα είναι πολύ μεγάλα. 164 00:09:36,476 --> 00:09:39,546 Λοιπόν, ακριβώς το ίδιο, Δεν ρισκάρω. 165 00:09:39,613 --> 00:09:41,048 Που πήγες να το καταλάβω; 166 00:09:41,114 --> 00:09:42,249 Από τον τοίχο. 167 00:09:42,315 --> 00:09:43,416 Κοτόπουλο. 168 00:09:43,483 --> 00:09:45,185 Αν συμβεί κάτι, Θα είμαι απέναντι από την αίθουσα. 169 00:09:45,252 --> 00:09:46,654 Τώρα, πάρε λίγο μάτι. 170 00:09:46,720 --> 00:09:47,788 Έχουμε να είναι σε φόρμα 171 00:09:47,855 --> 00:09:49,356 για την αυριανή μας παράσταση. Καληνύχτα. 172 00:09:49,422 --> 00:09:50,758 Καληνύχτα. 173 00:09:54,194 --> 00:09:55,328 [Αναστεναγμούς] 174 00:09:55,395 --> 00:09:57,164 Σε αυτό μονοφωνικές περιπτώσεις-- 175 00:09:57,230 --> 00:10:00,467 Δεν είναι σωστό, μονοσήμαντη περίσταση. 176 00:10:00,533 --> 00:10:02,435 Α, μοντέρνα... 177 00:10:02,502 --> 00:10:03,771 Ονειρευτείτε το! 178 00:10:03,837 --> 00:10:05,706 Σβήσε τα φώτα. Είμαι θάμνος. 179 00:10:21,388 --> 00:10:24,391 Moe, είναι εδώ! Είναι εδώ! 180 00:10:24,457 --> 00:10:25,726 Τι είσαι εσύ φωνάζει για; 181 00:10:25,793 --> 00:10:26,927 Είναι εδώ. 182 00:10:26,994 --> 00:10:28,295 Είναι εδώ; Ποιος είναι εδώ; 183 00:10:28,361 --> 00:10:29,529 Από το διάστημα. 184 00:10:29,596 --> 00:10:30,831 Έχεις ξεφύγει. 185 00:10:30,898 --> 00:10:32,032 Όχι, άκουσέ με, Moe. 186 00:10:32,099 --> 00:10:33,266 Αλήθεια σου λέω. 187 00:10:50,383 --> 00:10:54,187 Ω, Mable, είσαι εδώ επιτέλους. 188 00:10:54,254 --> 00:10:56,990 Με παρέσυρες από τα πόδια μου. 189 00:10:57,057 --> 00:10:59,292 παρασύρομαι. 190 00:10:59,359 --> 00:11:02,395 Είμαι ασφαλής, ασφαλής στην αγκαλιά σου. 191 00:11:02,462 --> 00:11:04,231 Ασφαλής... 192 00:11:04,297 --> 00:11:05,365 Είναι εδώ μέσα. 193 00:11:05,432 --> 00:11:06,967 Ο διαστημικός, τον είδα. 194 00:11:07,034 --> 00:11:08,501 Ένας τύπος θα μπορούσε να δολοφονηθεί. 195 00:11:08,568 --> 00:11:09,770 Θα είσαι εσύ αν δεν το κάνεις άσε με να κοιμηθώ. 196 00:11:09,837 --> 00:11:11,238 Moe, σε παρακαλώ, έλα, 197 00:11:11,304 --> 00:11:13,306 Θα σας δείξω τι έγινε. Έλα, εδώ μέσα, 198 00:11:13,373 --> 00:11:15,208 Ξέρω ότι έγινε ακριβώς εδώ. 199 00:11:15,275 --> 00:11:16,910 θα σου δείξω. Εκεί ακριβώς. 200 00:11:16,977 --> 00:11:18,545 Το νύχι ήρθε από εκεί, 201 00:11:18,611 --> 00:11:20,080 έμοιαζε ακριβώς ένα ανοιχτήρι κονσερβών, 202 00:11:20,147 --> 00:11:21,915 μετά τράβηξε η αλυσίδα έτσι, 203 00:11:21,982 --> 00:11:24,151 και μετά πήγε πίσω στον τοίχο, 204 00:11:24,217 --> 00:11:25,886 και αυτό κάλυψε την τρύπα. 205 00:11:25,953 --> 00:11:28,488 Τρύπα; Η τρύπα είναι στο κεφάλι σου. 206 00:11:28,555 --> 00:11:30,390 Γιατί δεν μπορείς να είσαι σαν τον Λάρι, 207 00:11:30,457 --> 00:11:32,259 κοιμάται σαν μωρό; 208 00:11:32,325 --> 00:11:34,862 Μετακόμισε, Λάρι, και αφήστε τον Τζο να μπει. 209 00:11:34,928 --> 00:11:37,030 Μετακόμισε, είπα! 210 00:11:37,097 --> 00:11:38,932 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 211 00:11:40,868 --> 00:11:42,402 Τώρα, άλλο πρόβλημα έξω από σένα, 212 00:11:42,469 --> 00:11:43,971 και θα σου δώσω κάτι για να χαζεύουμε. 213 00:11:44,037 --> 00:11:45,038 Προχωρώ! 214 00:12:09,262 --> 00:12:10,798 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 215 00:12:13,666 --> 00:12:15,235 Αχ! 216 00:12:22,675 --> 00:12:23,844 Ματιά! 217 00:12:25,145 --> 00:12:26,346 Γκόττσα! 218 00:12:29,016 --> 00:12:31,384 Έι, τον κατάλαβα, Moe, τουρίστας από τον Άρη. 219 00:12:31,451 --> 00:12:33,921 Ναι, με κάρτα από το Diner's Club. Ack-ack-ack! 220 00:12:36,089 --> 00:12:38,525 Γεια, σήκωσέ τον. Θα ψάξω για ένα σχοινί. 221 00:12:38,591 --> 00:12:39,726 Ναι. 222 00:12:45,432 --> 00:12:48,035 Γεια, Moe, είναι ο μπάτλερ! 223 00:12:48,101 --> 00:12:49,937 Είναι πάντα ο μπάτλερ. 224 00:12:50,003 --> 00:12:51,604 [ΤΡΙΖΕΙ] 225 00:12:53,006 --> 00:12:55,042 Έρχεται άλλο ένα. 226 00:13:04,818 --> 00:13:06,086 Ω... 227 00:13:06,153 --> 00:13:07,787 Γεια, περίμενε. Γεια, είναι ο Λάρι! 228 00:13:07,855 --> 00:13:08,922 είσαι εντάξει, 229 00:13:08,989 --> 00:13:10,557 ήταν μόνο ένα χτύπημα στο κεφάλι. 230 00:13:12,325 --> 00:13:14,995 Ω, μου. Α, τι έγινε; 231 00:13:15,062 --> 00:13:16,363 Αυτός είναι! 232 00:13:16,429 --> 00:13:17,764 Αυτός είναι ο φίλος που προσπάθησε να μου κλέψουν τα σχέδια! 233 00:13:17,831 --> 00:13:20,200 Όχι, είναι αθώος. Ήταν ο μπάτλερ. 234 00:13:24,137 --> 00:13:25,372 Έχει διαστημικό όπλο. 235 00:13:25,438 --> 00:13:28,308 Azakona Pakani Alawata. 236 00:13:28,375 --> 00:13:29,676 Τι είπε; 237 00:13:29,742 --> 00:13:31,244 "Azakoni Kapana Alawata..." 238 00:13:31,311 --> 00:13:32,445 Ελάτε. 239 00:13:32,512 --> 00:13:36,049 Λοιπόν, δεν φοβάμαι από εκείνο το ποπ-όπλο. 240 00:13:36,116 --> 00:13:37,885 Μάλλον είναι πυροβολεί φελλούς. 241 00:13:37,951 --> 00:13:39,519 Καζακόνι ο ίδιος. 242 00:13:39,586 --> 00:13:40,653 [ΘΟΡΥΒΟΙ LASER] 243 00:13:42,655 --> 00:13:43,857 Αχ! 244 00:13:46,960 --> 00:13:48,461 Έχουμε πολύ δρόμο να τρέξετε, σύντροφοι. 245 00:13:51,831 --> 00:13:53,033 Αφήνεις τη μηχανή μου ήσυχη! 246 00:13:53,100 --> 00:13:54,501 Σταμάτα-- 247 00:13:57,971 --> 00:13:59,206 Περίμενε ένα λεπτό. 248 00:13:59,272 --> 00:14:00,473 Περιμένετε ένα λεπτό, σύντροφοι. 249 00:14:00,540 --> 00:14:01,674 Τι εννοείς; 250 00:14:01,741 --> 00:14:02,943 Έχουμε πολύ καιρό τρόπος να τρέξεις. 251 00:14:03,010 --> 00:14:05,412 Δεν χρειάζεται να τρέξουμε. Έχουμε ένα αυτοκίνητο έξω. 252 00:14:05,478 --> 00:14:06,880 Ναι; Ναι. 253 00:14:06,947 --> 00:14:08,481 Λοιπόν, τα κλειδιά είναι με το παντελόνι μου στον επάνω όροφο. 254 00:14:08,548 --> 00:14:10,717 θα ήθελες να πάω να τα πάρω; 255 00:14:10,783 --> 00:14:13,987 Λοιπόν, όπως λες, Moe, έχουμε πολύ δρόμο να τρέξουμε. 256 00:14:14,054 --> 00:14:16,256 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 257 00:14:34,141 --> 00:14:36,643 Tama Akina Mars. 258 00:14:36,709 --> 00:14:39,246 Tama Akina Mars. 259 00:14:39,312 --> 00:14:40,447 Mede Kada Mars. 260 00:14:40,513 --> 00:14:43,116 [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΑΡΕΙΑΝΟΣ] 261 00:15:15,282 --> 00:15:16,349 Αρειανοί.. 262 00:15:24,157 --> 00:15:25,692 Ιπτάμενοι δίσκοι... 263 00:16:10,370 --> 00:16:13,573 Ogg και Zogg; 264 00:16:13,640 --> 00:16:15,008 FBI; 265 00:16:15,075 --> 00:16:17,410 Δεν πειράζουν οι υπάλληλοι, Θέλω τον κύριο Γουέλμπι. 266 00:16:17,477 --> 00:16:20,613 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 267 00:16:20,680 --> 00:16:23,050 Welby εδώ. 268 00:16:23,116 --> 00:16:24,184 Κύριε Γουέλμπι, νομίζω ότι μίλησα σε σένα πριν, 269 00:16:24,251 --> 00:16:26,586 Καθηγητής Danforth. 270 00:16:26,653 --> 00:16:30,290 Ναι, κύριε καθηγητά, τι μπορώ να κάνω για σένα αυτή τη φορά; 271 00:16:30,357 --> 00:16:32,825 Αυτόν τον μπάτλερ που σου είπα ήταν μετά την εφεύρεση μου; 272 00:16:32,892 --> 00:16:34,594 Λοιπόν, είναι από τον Άρη, εντάξει. 273 00:16:34,661 --> 00:16:36,363 Μόλις τον έπιασα μιλώντας με το αφεντικό του 274 00:16:36,429 --> 00:16:37,897 σε κλειστό κύκλωμα τηλεόραση. 275 00:16:37,964 --> 00:16:39,699 Σας λέω, είναι έρχεται μετά από εμάς 276 00:16:39,766 --> 00:16:41,401 με σκάλες των ιπτάμενων δίσκων. 277 00:16:41,468 --> 00:16:43,436 Στείλε κάποιον ακριβώς πάνω. 278 00:16:43,503 --> 00:16:44,937 Θα ήθελα, καθηγητή, 279 00:16:45,004 --> 00:16:47,974 αλλά, δυστυχώς, όλοι οι άντρες μου είναι απασχολημένοι αυτή τη στιγμή. 280 00:16:48,041 --> 00:16:49,342 Στρογγυλοποιούμε 281 00:16:49,409 --> 00:16:51,078 ένα κοπάδι ανθρωποφάγων κάμπιες από την Αφροδίτη 282 00:16:51,144 --> 00:16:53,413 που προσπαθούν να συντρίψει το δημαρχείο! 283 00:16:53,480 --> 00:16:54,547 Τι συμβαίνει, 284 00:16:54,614 --> 00:16:55,815 είσαι κάποιο είδος ένα παξιμάδι ή κάτι τέτοιο; 285 00:16:55,882 --> 00:16:58,685 Κύριε Γουέλμπι; Κύριε Γουέλμπι, επιστρέψτε! 286 00:16:58,751 --> 00:17:02,855 Α... θα ανατιναχτούν όλος ο κόσμος... 287 00:17:02,922 --> 00:17:07,560 "Hollywood Television Studio, πρώτη φάση, The Three Stooges." 288 00:17:07,627 --> 00:17:09,262 Κάποιος πρέπει να ακούσει. 289 00:17:13,866 --> 00:17:15,835 [ΟΥΡΙΖΕΙ] 290 00:17:18,071 --> 00:17:19,639 [Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΝΤΙΣΦΥΛΑΚΕΙ] 291 00:18:04,251 --> 00:18:05,985 Ελάτε, συνάδελφοι, έχουμε λιγότερο από μία ώρα 292 00:18:06,052 --> 00:18:07,254 να κάνουμε την τηλεοπτική μας εκπομπή. 293 00:18:07,320 --> 00:18:08,521 Πάμε! 294 00:18:30,643 --> 00:18:31,944 Το στούντιο! 295 00:18:32,011 --> 00:18:34,147 Ακολουθήστε με, παιδιά! 296 00:18:35,582 --> 00:18:38,785 Κυρίες και κύριοι, Λεύκωμα αποκομμάτων The Three Stooges! 297 00:18:55,568 --> 00:18:58,571 * Larry, Moe, Curly Joe 298 00:18:58,638 --> 00:19:00,340 * Είναι τα πιο αστεία παιδιά που ξέρω... 299 00:19:04,143 --> 00:19:05,445 * Γκόλι, ρε 300 00:19:05,512 --> 00:19:06,713 * Αυτό είναι για μένα 301 00:19:06,779 --> 00:19:09,182 * Θέλω να γίνω κι εγώ κουμπάρος 302 00:19:09,249 --> 00:19:10,650 * Μπορείς να είσαι σαν αυτούς τους τρεις 303 00:19:10,717 --> 00:19:12,018 * Εάν δεν χρησιμοποιείτε Κοινή λογική... * 304 00:19:12,084 --> 00:19:15,955 Και τώρα, από το Χόλιγουντ Καλιφόρνια, 305 00:19:16,022 --> 00:19:20,293 The Three Stooges είναι στον αέρα! 306 00:19:20,360 --> 00:19:22,028 Γεια σε όλους, 307 00:19:22,094 --> 00:19:24,364 είναι μεγάλη χαρά σε αυτή τη σημαντική περίσταση - 308 00:19:24,431 --> 00:19:26,466 Γεια σου, είσαι κλέβοντας τη γραμμή μου. 309 00:19:26,533 --> 00:19:28,868 Εντάξει, πες το. 310 00:19:28,935 --> 00:19:31,304 Πάνω σε αυτό το μονότονο περίσταση... 311 00:19:31,371 --> 00:19:32,539 Το ήξερα! 312 00:19:32,605 --> 00:19:33,673 Γιατί... 313 00:19:33,740 --> 00:19:35,107 Γεια, αυτό είναι γίνεται μονότονο. 314 00:19:35,174 --> 00:19:36,909 Είναι σημαντικό. 315 00:19:36,976 --> 00:19:38,478 Το πήρε και αυτός. 316 00:19:38,545 --> 00:19:40,012 Και τώρα, νέοι, 317 00:19:40,079 --> 00:19:43,115 ετοιμαστείτε για αυτόν τον τρελό, τρελό Κινούμενα σχέδια Three Stooges. 318 00:19:43,182 --> 00:19:46,085 Κυλήστε την ταινία. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 319 00:19:50,690 --> 00:19:52,191 Αγόρι, είναι άσχημοι. 320 00:19:52,259 --> 00:19:54,093 Ναι, ειδικά αυτός στη μέση. 321 00:19:54,160 --> 00:19:55,295 Ό,τι μπορούμε δείτε είναι θάλασσα. 322 00:19:55,362 --> 00:19:57,764 Λοιπόν, κοίτα πιο γρήγορα. 323 00:19:57,830 --> 00:19:58,998 Σταμάτα να παίζεις. 324 00:19:59,065 --> 00:20:00,500 Είσαι τρελός; 325 00:20:00,567 --> 00:20:02,469 Γεια, κοίτα αυτό. 326 00:20:02,535 --> 00:20:04,671 Αυτός ο χοντρός, είναι κούκλος, έτσι δεν είναι; 327 00:20:04,737 --> 00:20:06,939 Έλα, κούκλα, έλα. 328 00:20:07,006 --> 00:20:10,677 Θέλετε να παρακολουθήσετε τις παρατηρήσεις σου αγόρι μου. 329 00:20:10,743 --> 00:20:12,379 Γεια σας αγόρια. 330 00:20:12,445 --> 00:20:15,282 Πώς θα κάνατε σύντροφοι σου αρέσει να παίζεις ανταρσία; 331 00:20:15,348 --> 00:20:16,483 Ανταρσία; 332 00:20:16,549 --> 00:20:17,917 Ανταρσία! Τι είναι αυτό; 333 00:20:17,984 --> 00:20:19,419 χαίρομαι το ρώτησες. 334 00:20:19,486 --> 00:20:21,187 Λοιπόν, κύριοι, 335 00:20:21,254 --> 00:20:22,955 Βλέπω ότι έχεις τελικά τα κατάφερε, 336 00:20:23,022 --> 00:20:24,291 αργά, ως συνήθως. 337 00:20:24,357 --> 00:20:25,792 Και τώρα μια λέξη από τον χορηγό σας, 338 00:20:25,858 --> 00:20:27,126 κύριε N'yuk-n'yuk τον εαυτό του. 339 00:20:27,193 --> 00:20:28,495 Κύριε Γκάλβεστον; 340 00:20:28,561 --> 00:20:29,762 Του Γκάλβεστον; 341 00:20:29,829 --> 00:20:32,465 Σωστό, και δεν το κάνω μυαλό λέγοντας 342 00:20:32,532 --> 00:20:34,734 Είμαι πολύ εκνευρισμένος γιατί έφτασες τόσο αργά εδώ, 343 00:20:34,801 --> 00:20:36,336 και ακούω να λένε 344 00:20:36,403 --> 00:20:37,570 το έκανες αυτό αρκετά συχνά. 345 00:20:37,637 --> 00:20:38,638 Μπορώ όμως να εξηγήσω. 346 00:20:38,705 --> 00:20:40,239 δεν θέλω εξηγήσεις. 347 00:20:40,307 --> 00:20:41,574 Και κάτι άλλο, 348 00:20:41,641 --> 00:20:42,775 αν hombres δεν μπορεί να ανέβει 349 00:20:42,842 --> 00:20:43,876 με μια εντελώς διαφορετικά 350 00:20:43,943 --> 00:20:45,578 είδος παράστασης κινουμένων σχεδίων, 351 00:20:45,645 --> 00:20:47,980 πρόκειται να είναι το τέλος της διαδρομής. 352 00:21:05,798 --> 00:21:07,834 Τι φταίει τι κανουμε τωρα 353 00:21:07,900 --> 00:21:09,469 Ναι, τι είδους της εκπομπής θέλεις; 354 00:21:09,536 --> 00:21:12,204 Δεν μπορούσα να σας πω ρε παιδια. 355 00:21:12,271 --> 00:21:14,874 Είμαι επιχειρηματίας, όχι σόουμαν. 356 00:21:14,941 --> 00:21:18,811 απλά θέλω κάτι καλύτερο από τα συνηθισμένα κινούμενα σχέδια. 357 00:21:18,878 --> 00:21:20,680 Παιδιά, έχετε να έρθει σπίτι μαζί μου. 358 00:21:20,747 --> 00:21:22,214 Είμαστε σε συνέδριο. 359 00:21:22,281 --> 00:21:24,183 Τα κινούμενα σχέδια μας δεν είναι συνηθισμένο. 360 00:21:24,250 --> 00:21:25,352 βλέπω το ίδιο πράγμα 361 00:21:25,418 --> 00:21:28,655 σε κάθε παράσταση συλλογής βαμβακιού. 362 00:21:28,721 --> 00:21:30,289 Κύριε Χάουαρντ, παρακαλώ. 363 00:21:30,357 --> 00:21:32,224 Φύγε καθηγητέ, με ενοχλείς. 364 00:21:32,291 --> 00:21:33,726 Από την άλλη πλευρά, 365 00:21:33,793 --> 00:21:36,496 αν μπορείς να ονειρευτείς κάτι ολοκαίνουργιο-- 366 00:21:36,563 --> 00:21:37,897 Α, δεν θα το κάνουν ποτέ φτιάξε, Γ.Γ. 367 00:21:37,964 --> 00:21:39,699 Το συμβόλαιό τους λήγει σε 10 ημέρες. 368 00:21:39,766 --> 00:21:43,903 Εντάξει, θα τα πούμε εδώ στις 6:00 σε 10 ημέρες, 369 00:21:43,970 --> 00:21:45,037 και να θυμάσαι, 370 00:21:45,104 --> 00:21:46,539 ένα εντελώς διαφορετικού είδους 371 00:21:46,606 --> 00:21:47,640 της εκπομπής κινουμένων σχεδίων, 372 00:21:47,707 --> 00:21:49,709 ή έχεις τελειώσει. 373 00:21:54,714 --> 00:21:57,183 Σέλα επάνω Rolls Royce μου, γιε μου, 374 00:21:57,249 --> 00:21:58,485 και θα είμαι στο δρόμο μου. 375 00:21:58,551 --> 00:22:00,620 Αμέσως ο Γ.Γ. 376 00:22:00,687 --> 00:22:04,190 Κύριοι, αν ο χορηγός σας πραγματικά θέλει κάτι νέο, 377 00:22:04,256 --> 00:22:05,291 Νομίζω ότι το έχω... 378 00:22:05,358 --> 00:22:07,694 ηλεκτρονικά κινούμενα σχέδια. 379 00:22:07,760 --> 00:22:10,062 Ηλεκτρονικός; 380 00:22:10,129 --> 00:22:12,665 Ακριβώς, τα περισσότερα συγκλονιστική νέα διαδικασία 381 00:22:12,732 --> 00:22:14,166 από το μαγικό φανάρι. 382 00:22:14,233 --> 00:22:15,435 Παιδιά, με βοηθάτε, 383 00:22:15,502 --> 00:22:16,769 και θα σε βοηθήσω. 384 00:22:16,836 --> 00:22:18,304 Συνέχισε να μιλάς, παππού. 385 00:22:18,371 --> 00:22:19,439 Εντάξει, έλα πίσω σπίτι μαζί μου. 386 00:22:19,506 --> 00:22:20,607 Περίμενε ένα λεπτό. 387 00:22:20,673 --> 00:22:21,908 θέλω να πω που αφού έφυγες, 388 00:22:21,974 --> 00:22:23,109 έπιασα εκείνος ο κρυφός μπάτλερ 389 00:22:23,175 --> 00:22:24,477 μιλώντας στον Άρη. 390 00:22:24,544 --> 00:22:25,978 Σας λέω, παίρνουν έτοιμος να μας εισβάλει 391 00:22:26,045 --> 00:22:27,480 με ιπτάμενους δίσκους. 392 00:22:27,547 --> 00:22:29,482 Τα είδα μόνος μου στην τηλεόρασή του. 393 00:22:29,549 --> 00:22:30,683 Είναι πάλι σε τροχιά. 394 00:22:30,750 --> 00:22:31,784 Πετάει. 395 00:22:31,851 --> 00:22:33,152 Παιδιά, έχετε να με βοηθήσεις 396 00:22:33,219 --> 00:22:34,286 μέχρι να τελειώσει η δουλειά μου. 397 00:22:34,353 --> 00:22:35,622 Θυμηθείτε, μόνο εμείς οι τέσσερις 398 00:22:35,688 --> 00:22:37,557 μπορεί να σώσει τον κόσμο από την καταστροφή. 399 00:22:42,128 --> 00:22:44,363 Σιχαίνομαι να στέλνω για το τρελό βαγόνι, 400 00:22:44,431 --> 00:22:45,632 είναι τόσο ωραίος παλιά περίεργη μπάλα. 401 00:22:45,698 --> 00:22:46,999 Άλλωστε, ίσως κάτι έχει 402 00:22:47,066 --> 00:22:48,234 για να σώσουμε την εκπομπή μας. 403 00:22:48,300 --> 00:22:49,402 Λοιπόν, δεν θέλω να μάθω, 404 00:22:49,469 --> 00:22:50,470 εκείνη την άρθρωση μου δίνει τα σέρματα. 405 00:22:50,537 --> 00:22:51,738 Κι εγώ επίσης. 406 00:22:51,804 --> 00:22:53,339 Είδες τι έκανε αυτός ο άχαρος μπάτλερ; 407 00:22:53,406 --> 00:22:54,841 Πφφτ! 408 00:22:54,907 --> 00:22:56,142 Ξαφνικά, 409 00:22:56,208 --> 00:22:58,845 Σκοπεύω ένα όπλο αυτό δεν είναι εκεί. 410 00:22:58,911 --> 00:23:01,581 Όχι εσύ οι jugheads συνειδητοποιούν ότι είμαστε σε ένα σημείο; 411 00:23:01,648 --> 00:23:03,416 Θα αφήσεις τον φόβο 412 00:23:03,483 --> 00:23:04,984 σταθείτε εμπόδιο της καριέρας μας; 413 00:23:05,051 --> 00:23:06,218 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ναι! 414 00:23:06,285 --> 00:23:07,520 Θέλεις να μου πεις 415 00:23:07,587 --> 00:23:09,021 ότι είσαι πολύ κοτόπουλο 416 00:23:09,088 --> 00:23:10,322 να αντιμετωπίσει μέχρι αυτός ο κοκκινομάτλερ; 417 00:23:10,389 --> 00:23:11,724 Ναί! 418 00:23:11,791 --> 00:23:13,025 Με τρεις εναντίον ενός; 419 00:23:13,092 --> 00:23:14,561 Απολύτως! 420 00:23:14,627 --> 00:23:16,763 Α, απολύτως, ε; 421 00:23:16,829 --> 00:23:17,930 Δεν ξέρεις 422 00:23:17,997 --> 00:23:19,532 ότι εμείς απολύτως άφησε όλα μας τα ρούχα 423 00:23:19,599 --> 00:23:21,701 και το μόνο μας απολύτως αυτοκίνητο εκεί πάνω, 424 00:23:21,768 --> 00:23:23,235 και αρνείσαι ακόμα; 425 00:23:23,302 --> 00:23:24,571 Απολύτως! 426 00:23:24,637 --> 00:23:26,005 Ξεφύγω! 427 00:23:26,072 --> 00:23:27,974 Μόλις ψηφίσαμε, καθηγητής. 428 00:23:28,040 --> 00:23:30,677 Είναι ομόφωνη. πάμε. 429 00:23:30,743 --> 00:23:31,878 Εξοχος. 430 00:23:31,944 --> 00:23:33,546 Το αυτοκίνητό μου είναι ακριβώς έξω. 431 00:23:34,346 --> 00:23:36,683 Δέκα ημέρες, 240 ώρες. 432 00:23:36,749 --> 00:23:38,050 Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ. 433 00:23:38,117 --> 00:23:39,852 Αντίο, κύριοι. 434 00:23:39,919 --> 00:23:41,754 Au revoir. Περάστε την υδρορροή. 435 00:23:41,821 --> 00:23:43,055 Σπάσε ένα πόδι. 436 00:23:43,122 --> 00:23:44,323 Αχ... 437 00:23:47,927 --> 00:23:50,029 Μου έλειψα. Χα-χα-χα. 438 00:23:50,096 --> 00:23:53,933 * Larry, Moe και ο Σγουρός Τζο 439 00:23:54,000 --> 00:23:56,235 * Είναι τα πιο αστεία παιδιά που ξέρω... * 440 00:24:01,508 --> 00:24:03,510 [ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ] 441 00:24:14,186 --> 00:24:15,221 [ΤΟΥΔ] 442 00:24:15,287 --> 00:24:17,189 Ogg και Zogg. 443 00:24:20,359 --> 00:24:22,261 [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΑΡΕΙΑΝΟΣ] 444 00:25:42,742 --> 00:25:45,177 [ΟΥΡΙΖΕΙ] 445 00:25:49,381 --> 00:25:51,383 Εδώ είμαστε, κύριοι. 446 00:25:52,318 --> 00:25:54,020 Τι συμβαίνει με εσάς; 447 00:25:54,086 --> 00:25:55,121 Μοε, φοβάμαι. 448 00:25:55,187 --> 00:25:57,156 Χου, χου. 449 00:25:57,223 --> 00:25:58,791 Χου, χου. 450 00:25:58,858 --> 00:26:00,159 Εγώ, αυτός είμαι. 451 00:26:00,226 --> 00:26:03,062 Και εγώ επίσης. 452 00:26:03,129 --> 00:26:04,230 Τι συμβαίνει, εσύ κοτόπουλο; 453 00:26:04,296 --> 00:26:05,531 Ναι. 454 00:26:05,598 --> 00:26:07,967 Να έχεις λίγη ραχοκοκαλιά. Ακολουθήστε με. 455 00:26:08,034 --> 00:26:09,902 [ΟΥΡΙΖΕΙ] 456 00:26:24,617 --> 00:26:26,118 [Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ] 457 00:26:37,563 --> 00:26:39,031 Κάρολ! 458 00:26:41,267 --> 00:26:42,601 Πατέρα, Δεν μπορούσα να φανταστώ 459 00:26:42,669 --> 00:26:44,303 που ήσουν. 460 00:26:44,370 --> 00:26:45,705 Αγάπη μου, δεν ήξερα ότι ήσουν... 461 00:26:45,772 --> 00:26:47,073 Νόμιζα ότι ήσουν... 462 00:26:47,139 --> 00:26:48,908 Ω, αυτός είναι ο κύριος Χάουαρντ και τους φίλους του. 463 00:26:48,975 --> 00:26:49,809 Αυτοί πάνε να μείνεις μαζί μας 464 00:26:49,876 --> 00:26:51,110 για λίγο. 465 00:26:51,177 --> 00:26:52,311 Η κόρη μου, Κάρολ. 466 00:26:52,378 --> 00:26:53,379 Είμαι ευχαριστημένος να σε γνωρίσω. 467 00:26:53,445 --> 00:26:54,613 Α, η χαρά είναι δική μας. 468 00:26:54,681 --> 00:26:56,148 Ομοίως, είμαι σίγουρος. 469 00:26:56,215 --> 00:26:58,050 λυπάμαι αν σε τρομάξαμε. 470 00:26:58,117 --> 00:27:00,052 Δεν σε περίμενα πίσω από τη Νέα Υόρκη 471 00:27:00,119 --> 00:27:01,553 για άλλον δύο ή τρεις μήνες. 472 00:27:01,620 --> 00:27:02,655 Λοιπόν, κατάλαβα κάποιο ρεπό, 473 00:27:02,722 --> 00:27:04,023 άρα εδώ είμαι. 474 00:27:04,090 --> 00:27:05,524 Είναι υπέροχο να έχεις γύρισες σπίτι, αγαπητέ. 475 00:27:05,591 --> 00:27:07,894 Έχουμε κάτι να παρακολουθήσουν. 476 00:27:07,960 --> 00:27:09,595 Θα έχουμε δίκιο πίσω, αγαπητέ. 477 00:27:09,662 --> 00:27:11,097 Εντάξει, πάτερ. 478 00:27:11,163 --> 00:27:12,865 Είναι ωραίο να έχεις καλεσμένους πάλι στο σπίτι. 479 00:27:12,932 --> 00:27:14,366 Γουί, όουπ όουπ. 480 00:27:15,201 --> 00:27:17,737 Κύριοι, έτσι. 481 00:27:24,010 --> 00:27:25,111 Σσσς... 482 00:27:25,177 --> 00:27:27,213 Τον ακολούθησα ακριβώς από εκεί. 483 00:27:27,279 --> 00:27:29,448 Είχες τα γυαλιά σου; 484 00:27:29,515 --> 00:27:31,083 Γυαλιά; Όχι. 485 00:27:31,150 --> 00:27:33,219 [ΤΡΙΖΕΙ] 486 00:27:41,327 --> 00:27:42,695 Α, ακόμα κοτόπουλο, ε; 487 00:27:42,762 --> 00:27:45,698 Ξεκινήστε! Ερχομαι. 488 00:27:45,765 --> 00:27:47,700 [ΚΟΥΝΤΟΥΣ ΚΑΙ ΚΡΑΓΜΑΤΑ] 489 00:27:50,502 --> 00:27:53,472 Προσέξτε αυτό το πρώτο βήμα! 490 00:27:53,539 --> 00:27:55,407 Τώρα μας λέει. 491 00:27:55,474 --> 00:27:59,912 Εδώ. Εδώ, στη γωνία. 492 00:28:01,613 --> 00:28:03,082 [GASPS] 493 00:28:04,583 --> 00:28:06,285 δεν βλέπω χωρίς τηλεόραση. 494 00:28:06,352 --> 00:28:08,354 Είσαι σίγουρος ήταν εδώ μέσα; 495 00:28:08,420 --> 00:28:10,757 Φυσικά και είμαι σίγουρος. Ήταν ακριβώς εδώ. 496 00:28:10,823 --> 00:28:12,925 Καλύτερα να βάλεις το δικό σου γυαλιά, ποπ. 497 00:28:12,992 --> 00:28:14,093 Λοιπόν, θα μπορούσαν να έχουν ήταν εκεί, 498 00:28:14,160 --> 00:28:16,462 αλλά όχι, ήταν στα δεξιά, 499 00:28:16,528 --> 00:28:18,397 την τηλεόραση ήταν στα αριστερά, 500 00:28:18,464 --> 00:28:20,332 και αυτό ήταν σωστό. 501 00:28:20,399 --> 00:28:21,433 Ογκ... 502 00:28:21,500 --> 00:28:22,902 [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΑΡΕΙΑΝΟΣ] 503 00:28:26,105 --> 00:28:28,841 Ξέρεις, Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 504 00:28:28,908 --> 00:28:31,110 Πρέπει να πήγε και να πήρε όλη εκείνη η τηλεοπτική στολή μαζί του. 505 00:28:31,177 --> 00:28:32,244 Βάζω στοίχημα ότι υπάρχει 506 00:28:32,311 --> 00:28:33,813 κανένα ηλεκτρονικό καρτούν gadget είτε. 507 00:28:33,880 --> 00:28:35,214 το άκουσα, 508 00:28:35,281 --> 00:28:36,983 και αυτό είναι που κάνεις λάθος, κύριε. 509 00:28:37,049 --> 00:28:39,051 Έλα μαζί μου και θα σου το δείξω. 510 00:28:44,256 --> 00:28:45,591 Γεια, καθηγητή, 511 00:28:45,657 --> 00:28:47,493 αυτό είναι κάποιο τέχνασμα έχεις φτάσει εκεί. 512 00:28:47,559 --> 00:28:49,261 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 513 00:28:49,328 --> 00:28:50,797 Δεν ξέρω είτε να το ονομάσουμε 514 00:28:50,863 --> 00:28:53,833 ένα θαλάσσιο ελικοδρόμιο, ένα ελικοδρόμιο για ξηρά, 515 00:28:53,900 --> 00:28:55,501 ή αερομεταφερόμενος τι στο διάολο-- 516 00:28:55,567 --> 00:28:56,903 Με συγχωρείτε, κύριοι. 517 00:28:56,969 --> 00:28:58,370 Τέλος πάντων, θα είναι ενδιαφέρον να δούμε 518 00:28:58,437 --> 00:28:59,705 ποιος θα κερδίσει η μάχη για αυτό, 519 00:28:59,772 --> 00:29:01,473 Στρατός, Ναυτικό ή Πολεμική Αεροπορία. 520 00:29:01,540 --> 00:29:03,442 Κύριοι, αυτό είναι το μηχάνημα 521 00:29:03,509 --> 00:29:05,711 που πηγαίνει να σώσουμε τον κόσμο μας. 522 00:29:05,778 --> 00:29:08,414 Ας πάμε σε κάτι πολύ σημαντικό... 523 00:29:08,480 --> 00:29:09,648 πού είναι το κόλπο 524 00:29:09,715 --> 00:29:11,317 αυτό πάει να σώσουμε την εκπομπή μας; 525 00:29:11,383 --> 00:29:12,952 Κόλπο; 526 00:29:13,019 --> 00:29:16,555 Ω, αυτό είναι εδώ. 527 00:29:16,622 --> 00:29:19,158 Ο χορηγός σας θα ανανεώσει το συμβόλαιό σας σε ένα λεπτό 528 00:29:19,225 --> 00:29:21,393 αφού τον είδε τι μπορώ να κάνω με αυτό. 529 00:29:21,460 --> 00:29:22,694 Εντάξει, βάλε τα γυαλιά σου. 530 00:29:22,761 --> 00:29:26,465 Η ηλεκτρονική μου διαδικασία, κύριοι. 531 00:29:26,532 --> 00:29:29,001 Κανένας καλλιτέχνης το άγγιξε ποτέ αυτό. 532 00:29:29,068 --> 00:29:30,269 Το όλο θέμα 533 00:29:30,336 --> 00:29:31,403 κληρώθηκε από μηχανή. 534 00:29:31,470 --> 00:29:32,939 Κανένας καλλιτέχνης, ε; 535 00:29:33,005 --> 00:29:35,141 Αγόρι, αυτό είναι καταπληκτικό. 536 00:29:35,207 --> 00:29:36,909 Εντυπωσιακός. 537 00:29:36,976 --> 00:29:38,710 Τώρα, το μόνο που έχω να κάνω 538 00:29:38,777 --> 00:29:40,913 καταλαβαίνω πώς να το κάνεις να κινηθεί. 539 00:29:40,980 --> 00:29:44,416 Χου! Χου! 540 00:29:50,823 --> 00:29:54,026 Δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο ένα πλούσιο πρωινό για να ξεκινήσετε τη μέρα σας. 541 00:29:54,093 --> 00:29:56,362 Ξέρεις, Λάρι, πρέπει να κάνουμε χιούμορ ο παλιός καθηγητής 542 00:29:56,428 --> 00:29:58,530 μέχρι να το καταλάβει Το gizmo κινουμένων σχεδίων ολοκληρώθηκε. 543 00:29:58,597 --> 00:29:59,698 Ναι, ποτέ δεν ξέρεις. 544 00:29:59,765 --> 00:30:01,400 * Μαγείρεμα στο σπίτι Μαγείρεμα στο σπίτι 545 00:30:01,467 --> 00:30:03,302 * Γεια, πάρε το δικό σου Ζεστές τούρτες εδώ * 546 00:30:03,369 --> 00:30:04,536 [ΧΤΥΠΗΜΑ] 547 00:30:04,603 --> 00:30:05,905 Γεια σας, συνάδελφοι, η σπιτονοικοκυρά! 548 00:30:18,717 --> 00:30:20,920 Λοιπόν, τι μπορεί Λέω, συνάδελφοι; 549 00:30:20,987 --> 00:30:22,188 Όταν άκουσα το χτύπημα, 550 00:30:22,254 --> 00:30:23,990 χτύπησε ένα κουδούνι. 551 00:30:24,056 --> 00:30:25,557 Ωχ, χτύπησε ένα κουδούνι; 552 00:30:25,624 --> 00:30:27,726 Ναι, αλλά έσωσα τα ζεστά μου. 553 00:30:27,793 --> 00:30:29,128 Λοιπόν, έτσι έκανες. 554 00:30:29,195 --> 00:30:30,529 Ναι, είναι δικά μου 555 00:30:30,596 --> 00:30:32,764 Τα έψησα σωστά. Ι τα έψησα... 556 00:30:33,399 --> 00:30:35,567 Ωχ! Αχ μου... 557 00:30:35,634 --> 00:30:37,569 Τι έγινε; 558 00:30:37,636 --> 00:30:39,671 Λοιπόν, ήταν ένα ατύχημα, καθηγητής. 559 00:30:39,738 --> 00:30:42,141 Βλέπετε, αυτό είναι το έργο ενός ηλίθιου με μυαλό πουλί. 560 00:30:42,208 --> 00:30:43,509 Ναι, ένα πουλί... εγκεφάλου Idi-- 561 00:30:44,977 --> 00:30:47,079 Ευχαριστώ. Τι λες για μένα; 562 00:30:47,146 --> 00:30:49,181 Ναι, και ένα διανοητικό μωρό. Προχωρήστε. 563 00:30:49,248 --> 00:30:51,683 Κοίτα το, πατέρα, το ταχυδρομείο, 564 00:30:51,750 --> 00:30:53,852 Ο Στρατός, το Ναυτικό και της Πολεμικής Αεροπορίας. 565 00:30:53,920 --> 00:30:58,257 Σου είπα ότι θα υπάρξει ένας αγώνας για τη μηχανή μου. 566 00:30:58,324 --> 00:31:00,426 Αχαμ. Ο στρατός-- 567 00:31:00,492 --> 00:31:02,161 Καθηγητής Danforth. 568 00:31:02,228 --> 00:31:05,998 «Αγαπητέ κύριε, η εφεύρεσή σας είναι το πιο ενδιαφέρον... 569 00:31:06,065 --> 00:31:08,634 «αλλά νιώθουμε το χαρακτηριστικό του υποβρυχίου 570 00:31:08,700 --> 00:31:13,272 το κάνει πιο κατάλληλο για το Πολεμικό Ναυτικό». 571 00:31:13,339 --> 00:31:15,241 Το Ναυτικό. 572 00:31:15,307 --> 00:31:17,009 Το Ναυτικό-- 573 00:31:17,076 --> 00:31:21,347 Το Πολεμικό Ναυτικό αισθάνεται το χαρακτηριστικό πέλματος δεξαμενής 574 00:31:21,413 --> 00:31:22,548 κάνει τη συσκευή σας πιο κατάλληλο 575 00:31:22,614 --> 00:31:24,984 για τον Στρατό. 576 00:31:25,051 --> 00:31:27,920 Ακούστε αυτό από την Πολεμική Αεροπορία. 577 00:31:30,089 --> 00:31:32,724 «Το αερομεταφερόμενο χαρακτηριστικό του μοναδικού σας οχήματος 578 00:31:32,791 --> 00:31:35,027 «Ανοίγει ενδιαφέρον δυνατότητες. 579 00:31:35,094 --> 00:31:37,096 «Αντίστοιχα, η Πολεμική Αεροπορία θα δεχθεί 580 00:31:37,163 --> 00:31:38,864 «Η ευγενική σας πρόσκληση 581 00:31:38,931 --> 00:31:40,899 "και στείλε εκπρόσωπος, «Καπετάν Άντριους, 582 00:31:40,967 --> 00:31:42,168 «ποιος θα είναι ευχαριστημένος 583 00:31:42,234 --> 00:31:43,569 «για να παρακολουθήσω τις δοκιμές που προτείνετε. 584 00:31:43,635 --> 00:31:45,537 «Μετά, εάν τα αποτελέσματα δικαιολογούν, 585 00:31:45,604 --> 00:31:47,139 «θα εξετάσουμε μια επίδειξη 586 00:31:47,206 --> 00:31:48,707 της πλήρους κλίμακας όχημα--" 587 00:31:48,774 --> 00:31:49,942 Ω, αγόρι! 588 00:31:50,009 --> 00:31:51,677 Έρχονται, έρχονται. 589 00:31:51,743 --> 00:31:52,979 Ήξερα ότι δεν θα το έκαναν απορρίψτε με. 590 00:31:53,045 --> 00:31:54,646 Συγχαρητήρια, καθηγητή! 591 00:31:54,713 --> 00:31:56,148 Σίγουρα βάλτο πάνω. 592 00:31:56,215 --> 00:31:57,583 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 593 00:31:57,649 --> 00:31:59,885 Έμεινα ξύπνιος χθες το βράδυ δοκιμή του μοντέλου, 594 00:31:59,952 --> 00:32:01,187 και τα πάντα δούλεψε μια χαρά. 595 00:32:01,253 --> 00:32:03,155 Έλα, θα σου δείξω. 596 00:32:04,923 --> 00:32:06,892 Καθαρίστε αυτό το χάος. 597 00:32:06,959 --> 00:32:09,228 Θα το καθαρίσω όταν είμαι έτοιμος. 598 00:32:09,295 --> 00:32:11,497 Ω, θα το κάνετε; 599 00:32:11,563 --> 00:32:12,931 Ναι, πότε Είμαι έτοιμος, αυτό... 600 00:32:17,003 --> 00:32:18,670 Έτσι; 601 00:32:18,737 --> 00:32:20,239 Λοιπόν, είμαι έτοιμος! 602 00:32:22,041 --> 00:32:23,609 [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΑΡΕΙΑΝΟΣ] 603 00:33:21,500 --> 00:33:22,801 Γεια σας. 604 00:33:22,868 --> 00:33:26,472 Είμαι ο καπετάνιος Andrews, Πολεμική Αεροπορία. 605 00:33:26,538 --> 00:33:28,040 Δεν θα μπεις; 606 00:33:28,107 --> 00:33:29,208 Ναί. 607 00:33:31,710 --> 00:33:33,579 Είμαι η Carol Danforth. 608 00:33:33,645 --> 00:33:34,980 ήλπιζα ότι... 609 00:33:35,047 --> 00:33:36,715 Δηλαδή, ο πατέρας μου ήλπιζε... 610 00:33:36,782 --> 00:33:39,985 Λοιπόν, έχει δίκιο εδώ πέρα. 611 00:33:43,955 --> 00:33:45,991 Το αξιοσημείωτο σχετικά με αυτό το μοντέλο 612 00:33:46,058 --> 00:33:47,193 είναι ότι λειτουργεί 613 00:33:47,259 --> 00:33:49,027 εντελώς με τηλεχειριστήριο. 614 00:33:49,095 --> 00:33:52,631 Αυτός είναι ο καπετάνιος Άντριους της Πολεμικής Αεροπορίας. 615 00:33:52,698 --> 00:33:54,600 Ο πατέρας μου, Καθηγητής Danforth, 616 00:33:54,666 --> 00:33:56,302 και οι καλεσμένοι μας, Moe και Larry. 617 00:33:56,368 --> 00:33:57,669 πως τα πας, καθηγητής; 618 00:33:57,736 --> 00:33:59,471 Αγόρι, είσαι εσύ κάνοντας ένα λάθος. 619 00:33:59,538 --> 00:34:00,872 Ω, λυπάμαι, κύριε. 620 00:34:00,939 --> 00:34:01,907 Αυτό είναι μεγαλύτερο λάθος. 621 00:34:01,973 --> 00:34:02,974 Όχι, όχι. 622 00:34:03,041 --> 00:34:04,110 Είμαι ο καθηγητής Danforth. 623 00:34:04,176 --> 00:34:06,645 Ναι, με συγχωρείτε, καθηγητής. 624 00:34:06,712 --> 00:34:08,980 Λοιπόν, εδώ είναι, καπετάνιος. 625 00:34:09,047 --> 00:34:10,449 τι κάνεις εσύ τη σκέφτεσαι; 626 00:34:10,516 --> 00:34:11,783 Θαυμάσιος. 627 00:34:11,850 --> 00:34:13,719 Όταν πιέζεται δυνατά από τον εχθρό, 628 00:34:13,785 --> 00:34:14,986 μπορεί να πάρει στον αέρα, 629 00:34:15,053 --> 00:34:18,090 παύλα σε όλη τη χώρα, ή βουτήξτε κάτω από το νερό. 630 00:34:18,157 --> 00:34:20,826 Στην πραγματικότητα, ψάχνει ακόμη και νερό. 631 00:34:20,892 --> 00:34:22,161 Πρώτα, θα δείξω 632 00:34:22,228 --> 00:34:23,762 πώς λειτουργεί ως δεξαμενή. 633 00:34:43,149 --> 00:34:44,483 Το βλέπεις, καπετάνιο; 634 00:34:44,550 --> 00:34:47,319 Θα φέρει επανάσταση η τέχνη του πολέμου. 635 00:34:47,386 --> 00:34:49,355 Θα φέρει ακόμη και επανάσταση επαναστάσεις. 636 00:34:49,421 --> 00:34:50,656 Θυμηθείτε, η μεγάλη μηχανή 637 00:34:50,722 --> 00:34:52,724 θα κάνει τα πάντα το κάνει ο μικρός. 638 00:34:52,791 --> 00:34:54,760 Θα μπορούσατε να ρωτήσετε για κάτι παραπάνω; 639 00:34:54,826 --> 00:34:56,061 Όχι. 640 00:34:56,128 --> 00:34:57,896 Ω, όχι, όχι, σίγουρα όχι. 641 00:34:57,963 --> 00:34:59,698 Είναι εξαιρετικό. 642 00:34:59,765 --> 00:35:01,467 Ξέρεις, καπετάνιο, εισαι πολυ οξυδερκης... 643 00:35:01,533 --> 00:35:03,269 Στρατός και Ναυτικό, δεν το έκαναν... 644 00:35:03,335 --> 00:35:05,304 Δεν το έκαναν φτάστε εδώ εγκαίρως. 645 00:35:05,371 --> 00:35:06,772 Φυσικά, είναι καυτές και για αυτό, ξέρεις; 646 00:35:09,508 --> 00:35:11,009 Προετοιμαστείτε για το τεστ νερού. 647 00:35:11,076 --> 00:35:12,378 Προετοιμαστείτε για τη δοκιμή νερού. 648 00:35:12,444 --> 00:35:14,012 Προετοιμαστείτε για η δοκιμή νερού. 649 00:35:23,555 --> 00:35:26,692 Καπετάνιο, τίποτα μπορεί να σταματήσει αυτό το όχημα, 650 00:35:26,758 --> 00:35:27,993 εκτός από αυτό. 651 00:35:28,059 --> 00:35:29,628 Ρολόι. 652 00:35:32,264 --> 00:35:34,300 Έτοιμοι για τη δοκιμή νερού. 653 00:35:34,366 --> 00:35:35,934 Έτοιμοι για το τεστ νερού. 654 00:35:36,001 --> 00:35:37,536 Σας ευχαριστώ. 655 00:35:37,603 --> 00:35:39,471 Τώρα, όταν δέχτηκε επίθεση με αντιαρματικά όπλα, 656 00:35:39,538 --> 00:35:41,607 ο πιλότος έχει μόνο για να πατήσετε ένα κουμπί. 657 00:35:41,673 --> 00:35:43,975 Τώρα, προσέξτε πώς βρίσκει το πλησιέστερο νερό. 658 00:35:54,320 --> 00:35:55,721 Περίμενε ένα λεπτό, Πρέπει να ανοίξω την πόρτα. 659 00:35:55,787 --> 00:35:57,723 Περίμενε ένα λεπτό! 660 00:35:59,157 --> 00:36:00,659 Με αυτό τον τρόπο, καπετάνιο. 661 00:36:00,726 --> 00:36:02,794 Ναι, έτσι, καπετάνιο. Σωστά αυτό... 662 00:36:02,861 --> 00:36:04,763 [ΘΟΡΥΒΟΙ ΤΖΑΚΧΑΜΕΡ] 663 00:36:04,830 --> 00:36:07,599 Ε, καθηγητή, νομίζω ότι χρειάζεται μια μικρή προσαρμογή. 664 00:36:07,666 --> 00:36:09,401 Ω... 665 00:36:09,468 --> 00:36:10,969 Κάρολ, γιατί δεν το κάνεις πάρε τον καπετάνιο 666 00:36:11,036 --> 00:36:12,604 και να συζητήσουμε τα πράγματα; 667 00:36:12,671 --> 00:36:14,406 Έλα καπετάνιο, με αυτόν τον τρόπο. 668 00:36:14,473 --> 00:36:16,242 δεν... Δεν καταλαβαίνω. 669 00:36:17,643 --> 00:36:19,978 Ω! Ω, ω, ω, παρακολουθήστε το, συνάδελφοι, 670 00:36:20,045 --> 00:36:21,280 αυτό είναι το πράγμα τρελλόμενος. 671 00:36:21,347 --> 00:36:22,514 Που είναι; 672 00:36:22,581 --> 00:36:24,115 Δεν ξέρω. 673 00:36:31,757 --> 00:36:34,793 * Larry, Moe και Curly Joe 674 00:36:34,860 --> 00:36:37,763 * Είστε τα πιο αστεία παιδιά ξέρω... * 675 00:36:49,508 --> 00:36:51,277 Έλα μέσα! 676 00:36:52,911 --> 00:36:54,280 Ποιος είναι; 677 00:36:55,381 --> 00:36:57,215 Ου-ου! 678 00:36:57,283 --> 00:36:58,784 Τι συμβαίνει; 679 00:36:58,850 --> 00:37:00,819 Φύγε από εδώ! Προχωρώ! 680 00:37:00,886 --> 00:37:03,722 Ακούγεται σαν το Curly Joe. Ερχομαι! 681 00:37:03,789 --> 00:37:05,023 Ου-ου! 682 00:37:05,090 --> 00:37:07,893 Τρέχει άγρια! 683 00:37:15,567 --> 00:37:16,968 [ΦΡΑΓΜΑ] 684 00:37:21,239 --> 00:37:22,841 Γεια σας, συνάδελφοι! Γεια, ρε, γεια! 685 00:37:22,908 --> 00:37:24,743 Η προπέλα! 686 00:37:24,810 --> 00:37:26,011 Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 687 00:37:30,949 --> 00:37:33,452 Σημειώστε αυτό το πράγμα τον άλλο τρόπο! 688 00:37:35,186 --> 00:37:36,655 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 689 00:37:38,490 --> 00:37:40,225 Α, όχι! Ω! 690 00:37:40,292 --> 00:37:41,960 Κλείσε το! Κλείστε αν απενεργοποιήσετε! 691 00:37:44,129 --> 00:37:46,131 Σβήστε αυτό το πράγμα! 692 00:37:46,197 --> 00:37:47,666 Γεια σας συνάδελφοι. 693 00:37:49,200 --> 00:37:51,169 Ω, τηλεχειριστήριο! 694 00:37:56,875 --> 00:37:58,644 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 695 00:38:04,049 --> 00:38:05,884 Καλύψτε τα μάτια σας. 696 00:38:05,951 --> 00:38:07,653 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 697 00:38:10,422 --> 00:38:12,157 Μοε, ο Λάρι απατά. 698 00:38:12,223 --> 00:38:14,092 Τι κάνεις; 699 00:38:59,104 --> 00:39:00,972 Tsk, tsk, tsk. Ντροπή σου. 700 00:39:01,039 --> 00:39:02,107 Λοιπόν, καπετάνιο, 701 00:39:02,173 --> 00:39:03,875 είναι η Πολεμική Αεροπορία ενδιαφέρεται; 702 00:39:04,410 --> 00:39:05,577 Χμμ; 703 00:39:05,644 --> 00:39:07,413 Ω. Α, ναι, Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, κύριε, 704 00:39:07,479 --> 00:39:10,315 η Πολεμική Αεροπορία σίγουρα ενδιαφέρεται. 705 00:39:10,382 --> 00:39:12,150 Αυτό είναι υπέροχο! 706 00:39:12,217 --> 00:39:14,119 Η μεγάλη μηχανή θα είναι έτοιμος να επιδείξει 707 00:39:14,185 --> 00:39:15,987 την επόμενη εβδομάδα. 708 00:39:17,689 --> 00:39:19,791 μωρό μου... 709 00:39:19,858 --> 00:39:21,059 Απλώς σε αγαπώ. 710 00:39:21,126 --> 00:39:23,595 Ω, ω, ω. Σσς, σς, σσσ, σσσ... 711 00:39:26,432 --> 00:39:27,699 Αυτό είναι όλο. 712 00:39:31,770 --> 00:39:33,371 [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΑΡΕΙΑΝΟΣ] 713 00:40:04,436 --> 00:40:05,937 Πώς τα πάτε, αγόρια; 714 00:40:06,004 --> 00:40:07,038 Δεν απομένει πολύς χρόνος. 715 00:40:07,105 --> 00:40:08,674 Μην ανησυχείς, καθηγητά, 716 00:40:08,740 --> 00:40:11,910 θα το δείξεις στον ορείχαλκο ακριβώς σύμφωνα με το πρόγραμμα. 717 00:40:11,977 --> 00:40:14,613 Ελέγχονται όλα ελεγμένα έξω, καθηγητής. 718 00:40:14,680 --> 00:40:16,147 Καλό, καλό. 719 00:40:16,214 --> 00:40:18,416 Επιλύω όλα τα σφάλματα και στη μηχανή κινουμένων σχεδίων. 720 00:40:18,484 --> 00:40:19,585 Θα είναι έτοιμη. 721 00:40:19,651 --> 00:40:21,052 Τι ομάδα. 722 00:40:21,119 --> 00:40:22,588 Έχει τα μυαλά, και έχουμε... 723 00:40:22,654 --> 00:40:23,922 Τι; 724 00:40:23,989 --> 00:40:25,557 Ο ενθουσιασμός. 725 00:40:25,624 --> 00:40:27,358 Αυτό είναι καλύτερο. 726 00:40:41,306 --> 00:40:43,709 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 727 00:40:46,845 --> 00:40:48,379 Λάρι, Τζο! 728 00:40:50,215 --> 00:40:51,983 Κλείσε το! Σβήστε το! 729 00:40:52,050 --> 00:40:53,852 Κλείσε το! 730 00:40:55,220 --> 00:40:56,755 Λάρι! 731 00:40:56,822 --> 00:40:58,757 Κλείστε το μοτέρ! 732 00:40:58,824 --> 00:41:02,894 Τραβήξτε το μοχλό στον θάλαμο συμπίεσης. 733 00:41:02,961 --> 00:41:06,197 Λάρι! Σγουρά Τζο! 734 00:41:06,264 --> 00:41:08,333 Κλείσε αυτό το πράγμα! 735 00:41:08,399 --> 00:41:11,703 Βοήθεια! Λάρι! Τζο! 736 00:41:11,770 --> 00:41:13,238 Κλείσε το! 737 00:41:13,304 --> 00:41:14,606 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 738 00:41:16,207 --> 00:41:17,909 [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΑΡΕΙΑΝΟΣ] 739 00:41:21,212 --> 00:41:23,414 Κλείστε αν απενεργοποιήσετε! 740 00:41:30,221 --> 00:41:31,957 [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΑΡΕΙΑΝΟΣ] 741 00:41:38,597 --> 00:41:41,266 Λυπάμαι, Moe. Ήταν ένα ατύχημα. 742 00:41:41,332 --> 00:41:43,702 Λοιπόν, αυτό είναι επίτηδες. 743 00:41:43,769 --> 00:41:45,937 Τι; Ωχ, ωχ, ωχ! 744 00:41:46,004 --> 00:41:47,606 Πουά... 745 00:41:47,673 --> 00:41:49,474 Γλυκαίνει την αναπνοή, φωτίζει τα δόντια, 746 00:41:49,541 --> 00:41:52,077 έχει γεύση πίτσα! 747 00:41:52,143 --> 00:41:53,579 Οδοντόκρεμα πουά, 748 00:41:53,645 --> 00:41:55,614 για το χαμόγελο της νεότητας και της ομορφιάς. 749 00:41:55,681 --> 00:41:57,716 Οδοντόκρεμα πουά, 750 00:41:57,783 --> 00:42:00,786 για το χαμόγελο της αίγλης και της ομορφιάς. 751 00:42:42,327 --> 00:42:44,596 [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΑΡΕΙΑΝΟΣ] 752 00:43:55,934 --> 00:43:57,936 Περίμενε ένα λεπτό, εξόγκωμα-κεφαλή. 753 00:43:58,003 --> 00:43:59,705 Γιατί, τι συμβαίνει; Είμαι απασχολημένος, Moe! 754 00:43:59,771 --> 00:44:01,139 Είσαι απασχολημένος; Ναι. 755 00:44:01,206 --> 00:44:02,841 Πάρε άλλο μεγάλο σακουλάκι με νερό. 756 00:44:02,908 --> 00:44:04,009 Αυτό το αεροδρόμιο είναι ακριβώς έξω στη μέση της ερήμου. 757 00:44:04,075 --> 00:44:05,510 Άρα είναι στη μέση της ερήμου. 758 00:44:06,945 --> 00:44:08,479 Πώς έρχεστε, καθηγητή; 759 00:44:08,546 --> 00:44:10,548 Ω, αυτό θα γίνει για την επίδειξη, 760 00:44:10,615 --> 00:44:12,017 το δικό μου μυστικό καύσιμο. 761 00:44:12,083 --> 00:44:13,151 Έχει περισσότερα σήκω και φύγε 762 00:44:13,218 --> 00:44:14,252 από οτιδήποτε άλλο διατέθηκε ποτέ στην αγορά. 763 00:44:14,319 --> 00:44:15,553 Δεν πιστεύω 764 00:44:15,620 --> 00:44:16,621 είπες κάτι όπως αυτό. 765 00:44:16,688 --> 00:44:17,789 Το έκανα γιατί είναι αλήθεια. 766 00:44:17,856 --> 00:44:19,390 Κάποιος να σε δω, Πατέρα. 767 00:44:19,457 --> 00:44:21,693 Γεια σου καπετάνιο. Αυτή είναι όλη γάζωσε και έτοιμη να πάει. 768 00:44:21,760 --> 00:44:23,161 Υπέροχο, υπέροχο. 769 00:44:23,228 --> 00:44:25,697 Νόμιζα ότι όλα ήταν έτοιμα για μεθαύριο. 770 00:44:25,764 --> 00:44:27,265 Είναι, κύριε, αλλά ο συνταγματάρχης... 771 00:44:27,332 --> 00:44:28,666 Ο συνταγματάρχης Λέιν-- θα ήθελε να σε έχω στη βάση 772 00:44:28,734 --> 00:44:29,868 λίγο μπροστά από το χρόνο 773 00:44:29,935 --> 00:44:31,402 σε είδος ανατρέξτε στις λεπτομέρειες. 774 00:44:31,469 --> 00:44:33,638 Προσκάλεσε ο διοικητής της περιοχής, Στρατηγός Bixby. 775 00:44:33,705 --> 00:44:35,506 Ο στρατηγός Bixby... 776 00:44:35,573 --> 00:44:37,976 Ο Τομ τακτοποίησε να σε πετάξει εκεί με το αεροπλάνο του. Λέει ότι μπορώ να πάω κι εγώ. 777 00:44:38,043 --> 00:44:39,745 Αν είναι εντάξει μαζί σας, κύριε; 778 00:44:39,811 --> 00:44:40,846 Ναί. Α, αλλά η μηχανή... 779 00:44:40,912 --> 00:44:41,980 Ω, μην ανησυχείς αυτό, καθηγητή. 780 00:44:42,047 --> 00:44:43,782 Θα την πάρουμε εκεί εντάξει. 781 00:44:43,849 --> 00:44:45,550 Καθηγητής, πας με τον καπετάνιο. 782 00:44:45,616 --> 00:44:47,252 Και φύγε η οδήγηση σε εμάς. 783 00:44:47,318 --> 00:44:49,387 Δεν πειράζει, πάτερ. Θα το φροντίσουν καλά. 784 00:44:49,454 --> 00:44:50,789 Α, σίγουρα. Ω, είμαι πιο εξοικειωμένος με... 785 00:44:50,856 --> 00:44:53,224 Ευχαριστώ, αγόρια. Τα λέμε στο Βάση της Πολεμικής Αεροπορίας Baldwin. 786 00:44:53,291 --> 00:44:54,559 δεν θα ήθελα οτιδήποτε πάει στραβά... 787 00:44:54,625 --> 00:44:55,827 Μην ανησυχείς, καθηγητά, 788 00:44:55,894 --> 00:44:57,896 άφησες τα πάντα σε καλά χέρια! 789 00:44:57,963 --> 00:45:00,966 Εντάξει, ας το πάρουμε αυτό κοριτσάκι στο δρόμο. 790 00:45:01,032 --> 00:45:02,333 Εδώ. 791 00:45:10,175 --> 00:45:15,113 Moe! Moe, έχουμε πρόβλημα! 792 00:45:15,180 --> 00:45:17,582 Τι εννοείς εχουμε προβλημα? 793 00:45:17,648 --> 00:45:19,484 Το μόνο που έχετε να κάνετε οδηγεί αυτό το πράγμα 794 00:45:19,550 --> 00:45:20,685 ακριβώς από εκείνη την πόρτα. 795 00:45:20,752 --> 00:45:24,622 Τι -- Ω, όχι, δεν μπορεί να είναι. 796 00:45:24,689 --> 00:45:25,857 Ναι, μπορεί. 797 00:45:25,924 --> 00:45:28,359 Το μηχάνημα είναι πολύ μεγάλο να περάσει από την πόρτα. 798 00:45:28,426 --> 00:45:29,861 Φύγε από εδώ. 799 00:45:29,928 --> 00:45:31,196 Για ποιο λόγο; 800 00:45:31,262 --> 00:45:32,330 Αυτό είναι για δεν το σκέφτομαι πριν. 801 00:45:32,397 --> 00:45:33,664 Τώρα, είστε απασχολημένοι 802 00:45:33,731 --> 00:45:35,133 και φαρδύνε την πόρτα λίγα πόδια 803 00:45:35,200 --> 00:45:36,868 ενώ ελέγχω τα χειριστήρια. 804 00:45:36,935 --> 00:45:38,269 Θα το κάνουμε λοιπόν φαρδύστε την πόρτα. 805 00:45:38,336 --> 00:45:40,371 Εντάξει, εντάξει, πάρτο χαλαρά. 806 00:45:40,438 --> 00:45:41,606 Θα φαρδύνουμε την πόρτα. 807 00:45:41,672 --> 00:45:42,808 Έχουμε για να πάρετε τα εργαλεία. 808 00:45:42,874 --> 00:45:44,375 Υπάρχουν εργαλεία εκεί. 809 00:45:44,442 --> 00:45:45,777 Είναι δανδής. 810 00:45:45,844 --> 00:45:47,245 Ναι, δουλεύεις από εκείνη την πλευρά, Λάρι, 811 00:45:47,312 --> 00:45:48,613 και θα δουλέψω εδώ πέρα. 812 00:45:48,679 --> 00:45:50,916 Επιλέξτε ένα καλό σημείο εδώ. 813 00:45:52,250 --> 00:45:53,718 Αυτό πρέπει να το κάνει... 814 00:45:53,785 --> 00:45:54,920 Γεια σου, εγκεφάλου! 815 00:45:54,986 --> 00:45:56,054 Τι; 816 00:45:56,121 --> 00:45:57,989 Χρησιμοποιείτε τη λάθος πλευρά! 817 00:45:58,056 --> 00:45:59,724 Λάθος πλευρά; 818 00:45:59,791 --> 00:46:02,794 Α, ναι... 819 00:46:02,861 --> 00:46:05,596 Πόσο ανόητο μπορείς να γίνεις; 820 00:46:06,898 --> 00:46:08,066 Περίμενε ένα λεπτό, 821 00:46:08,133 --> 00:46:09,400 είσαι ακόμα κάνοντας το λάθος. 822 00:46:09,467 --> 00:46:10,601 Τι εννοείς το κανω λαθος? 823 00:46:10,668 --> 00:46:12,804 Σε πειράζει να σου δείξω; Όχι, αλλά εγώ, εγώ... 824 00:46:12,871 --> 00:46:14,505 Ορίστε, κοίτα, πάρε αυτό. 825 00:46:14,572 --> 00:46:15,706 Βλέπεις πότε έχεις ένα εργαλείο 826 00:46:15,773 --> 00:46:16,908 με δύο κεφάλια όπως αυτό. 827 00:46:16,975 --> 00:46:18,409 Και το πρώτο κεφάλι είναι μυτερό. 828 00:46:18,476 --> 00:46:19,644 Α, μυτερό... 829 00:46:19,710 --> 00:46:20,745 Το παίρνεις ακριβώς εκεί, 830 00:46:20,812 --> 00:46:21,847 και το μυτερό μέρος 831 00:46:21,913 --> 00:46:23,849 μπαίνει κατευθείαν εκείνο το τείχος εκεί. 832 00:46:23,915 --> 00:46:26,985 Α, εκεί είναι που το μυτερό μέρος ανήκει. 833 00:46:27,052 --> 00:46:28,086 Ναι, πόσο ανόητο μπορείτε να πάρετε; 834 00:46:28,153 --> 00:46:29,287 Δεν ξέρω. 835 00:46:29,354 --> 00:46:30,856 Υποθέτω ότι μπορείτε να πάρετε αρκετά ηλίθιο... 836 00:46:30,922 --> 00:46:32,623 αν είσαι σαν εμένα. 837 00:46:41,900 --> 00:46:45,270 Αχ... Αγόρι, ω, αγόρι. 838 00:47:02,187 --> 00:47:04,555 Τερμίτες; Χμμ... 839 00:47:06,257 --> 00:47:08,159 Ωχ! Ωχ! Ω! 840 00:47:08,226 --> 00:47:09,861 Λάρι, ω, Λάρι! 841 00:47:09,928 --> 00:47:11,429 Τι συμβαίνει, χτύπησες τον εαυτό σου; 842 00:47:11,496 --> 00:47:12,597 Όχι, δεν χτύπησα τον εαυτό μου. 843 00:47:12,663 --> 00:47:14,632 Κάτι με χτύπησε κατευθείαν εκείνη η τρύπα εκεί. 844 00:47:14,699 --> 00:47:16,267 Έλα αμέσως έξω και με χτυπησε. 845 00:47:16,334 --> 00:47:17,402 Ω... 846 00:47:17,468 --> 00:47:18,803 Θα δεις, θα... Βλέπετε; 847 00:47:18,870 --> 00:47:20,338 είσαι τρελός, δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα. 848 00:47:20,405 --> 00:47:22,373 Τι εννοείς δεν υπάρχει τίποτα εκεί; 849 00:47:22,440 --> 00:47:26,577 Ωχ! Ωχ! Ω, Λάρι, Λάρι! Και πάλι, πάλι. 850 00:47:26,644 --> 00:47:27,845 τι έκανες, ξαναχτύπησε τον εαυτό σου; 851 00:47:27,913 --> 00:47:29,147 Δεν το έκανα ξαναχτύπησα τον εαυτό μου. 852 00:47:29,214 --> 00:47:30,248 Πέρασαν πάλι η τρύπα. 853 00:47:30,315 --> 00:47:31,416 Α, μην ασχολείσαι... 854 00:47:31,482 --> 00:47:33,351 Κοίτα, μπορείς να το δεις; 855 00:47:33,418 --> 00:47:34,485 Το βλέπεις; 856 00:47:34,552 --> 00:47:37,088 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί! Τώρα, πιάστε δουλειά! 857 00:47:37,155 --> 00:47:38,323 Εντάξει, οπότε δεν υπάρχει τίποτα εκεί... 858 00:47:38,389 --> 00:47:40,325 Ω! 859 00:47:43,895 --> 00:47:46,197 Α, ναι; Τι-- 860 00:47:46,264 --> 00:47:48,934 Ω, όχι. Α-α. 861 00:48:18,229 --> 00:48:21,266 Ακόμα παίζεις γύρω με αυτό το πράγμα; Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 862 00:48:21,332 --> 00:48:22,733 Δεν είμαι παίζοντας με... 863 00:48:29,007 --> 00:48:31,609 Καλή δουλειά παιδιά. Επιτέλους τα κατάφερες κάτι σωστό. 864 00:48:31,676 --> 00:48:33,044 Αλλά, Moe, δεν... 865 00:48:33,111 --> 00:48:34,112 [ΑΝΑΧΩΡΕΙ] 866 00:48:35,646 --> 00:48:36,781 Εμείς; 867 00:48:36,847 --> 00:48:38,683 Ελάτε, παιδιά, επιβιβαστείτε. 868 00:48:38,749 --> 00:48:40,318 Δεν θέλουμε να κρατήσουμε ο καθηγητής περιμένει. 869 00:48:40,385 --> 00:48:41,419 Έλα, έλα, έλα, έλα. 870 00:48:41,486 --> 00:48:43,254 Μπες εδώ, έλα. 871 00:49:01,472 --> 00:49:03,074 ελπίζω μπορείς να το φτιάξεις. 872 00:49:03,141 --> 00:49:05,676 Δεν υπάρχει πολύ χώρο εκεί. 873 00:49:05,743 --> 00:49:07,478 Α, μην ανησυχείς, 874 00:49:08,779 --> 00:49:10,315 όταν ρίχνω αυτό το γκάζι μέσα, 875 00:49:10,381 --> 00:49:13,451 θα χαλαρώσουμε σιγά σιγά μέσα από το άνοιγμα. 876 00:49:42,647 --> 00:49:44,215 Είκοσι δύο λεπτά καθυστέρηση. 877 00:49:44,282 --> 00:49:46,684 Δεν μπορώ να περιμένω για αυτό το πράγμα πολύ περισσότερο. 878 00:49:46,751 --> 00:49:48,653 Συγγνώμη, στρατηγέ, αλλά ο καπετάνιος με διαβεβαίωσε 879 00:49:48,719 --> 00:49:50,221 ότι θα ήταν εδώ. 880 00:49:50,288 --> 00:49:51,789 Εδώ έρχεται! 881 00:50:01,866 --> 00:50:03,901 Ας φτιάξουμε μια γρήγορη είσοδος. 882 00:50:05,936 --> 00:50:07,405 Πιστέψτε με, στρατηγέ, 883 00:50:07,472 --> 00:50:09,074 αυτό θα είναι κάτι δεν θα ξεχάσεις ποτέ. 884 00:50:09,140 --> 00:50:10,841 Γεια σας, παιδιά, εδώ. 885 00:50:14,145 --> 00:50:15,946 Γεια, υπάρχει ο καθηγητής. 886 00:50:17,415 --> 00:50:20,251 Γεια, καθηγητή! 887 00:50:39,504 --> 00:50:41,306 Είναι ο Moe! Ο Moe το οδηγεί. 888 00:50:41,372 --> 00:50:42,807 Ξεκινήστε! Ελάτε πίσω εδώ. 889 00:50:43,974 --> 00:50:45,076 Προσέξτε, καθηγητή! 890 00:50:53,484 --> 00:50:55,886 Κλείσε την, φούσκα μυαλά. 891 00:50:55,953 --> 00:50:57,155 Στρατηγός... 892 00:50:57,222 --> 00:50:58,323 Λοιπόν, κύριε καθηγητά, 893 00:50:58,389 --> 00:50:59,790 ίσως η μηχανή σου δεν είναι ακόμα έτοιμο. 894 00:50:59,857 --> 00:51:01,159 Α, ναι, είναι κύριε. 895 00:51:01,226 --> 00:51:03,094 Άλλωστε σε θέλω οι άνθρωποι να το έχουν 896 00:51:03,161 --> 00:51:04,362 πριν από τους Αρειανούς πάρτε το. 897 00:51:04,429 --> 00:51:06,164 Αυτό είναι ένα πολύ καλό... 898 00:51:07,832 --> 00:51:09,634 Τι είπατε; 899 00:51:09,700 --> 00:51:11,469 Οι Αρειανοί, το θέλουν. 900 00:51:13,771 --> 00:51:15,240 Κοίτα, το αεροπλάνο. 901 00:51:16,241 --> 00:51:17,742 Βάλε φρένο! 902 00:51:17,808 --> 00:51:19,009 Δεν μπορώ να βρω ένα πετάλι. 903 00:51:19,076 --> 00:51:20,411 Χρησιμοποιήστε την έκτακτη ανάγκη! 904 00:51:20,478 --> 00:51:21,546 Επείγουσα... 905 00:51:24,715 --> 00:51:26,451 Ναι Εννοείς αυτό; 906 00:51:26,517 --> 00:51:27,985 Το αεροπλάνο! 907 00:51:28,052 --> 00:51:29,854 Πάνω, πάνω! 908 00:51:29,920 --> 00:51:32,190 Πάνω, πάνω. 909 00:51:32,257 --> 00:51:33,591 Ωχ, ωχ... 910 00:51:33,658 --> 00:51:35,826 Αυτό ήταν κοντά. 911 00:51:35,893 --> 00:51:36,927 Το έκανε. 912 00:51:36,994 --> 00:51:38,028 Μας ξεπεράσατε αυτό. 913 00:51:38,095 --> 00:51:40,165 Αγόρι, είσαι κούκλα. 914 00:51:50,275 --> 00:51:51,442 Συνταγματάρχης Λέιν! 915 00:51:51,509 --> 00:51:53,077 Πάρε αυτό το πλοίο εκτός γηπέδου! 916 00:51:53,144 --> 00:51:55,012 Ram αυτό το ανόητο! Αυτή είναι μια παραγγελία! 917 00:51:55,079 --> 00:51:56,447 Αυτή είναι μια παραγγελία! 918 00:52:06,457 --> 00:52:07,525 Μην κοιτάς τώρα, 919 00:52:07,592 --> 00:52:09,260 αλλά νομίζω μας παρακολουθούν. 920 00:52:09,327 --> 00:52:11,196 Ίσως πάρουμε ένα εισιτήριο. 921 00:52:11,262 --> 00:52:12,730 Γεια, μπορείς να πάρεις ένα για τον φίλο μου; 922 00:52:12,797 --> 00:52:14,064 Ερχομαι. 923 00:52:16,267 --> 00:52:17,568 Προσέξτε για το βιβλιοπωλείο! 924 00:52:19,270 --> 00:52:20,705 Βιβλιοπωλείο! 925 00:52:20,771 --> 00:52:22,440 Πάνω, πάνω, πάνω! 926 00:52:26,444 --> 00:52:29,380 Το κάνει εύκολα. Εύκολο... 927 00:52:29,447 --> 00:52:32,116 Α... Ήρθες και πάλι, Moe. 928 00:52:32,183 --> 00:52:33,484 Βιβλιοπωλείο! 929 00:52:33,551 --> 00:52:34,685 Έλα ρε ηλίθιε. 930 00:52:39,224 --> 00:52:40,658 Προσοχή, κορίτσια! 931 00:52:40,725 --> 00:52:43,961 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 932 00:53:02,012 --> 00:53:03,981 Γεια σου, Moe, κατευθύνεσαι για τον στρατηγό! 933 00:53:04,048 --> 00:53:06,150 Πρόσεχε, θα χτυπήσεις αυτός στα ορειχάλκινά του! 934 00:53:20,831 --> 00:53:23,568 Βλέπετε, αυτό πάει πίσω όπου ανήκει. 935 00:53:34,479 --> 00:53:36,381 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 936 00:53:40,217 --> 00:53:41,552 Μάτια σωστά! 937 00:54:04,241 --> 00:54:05,843 Κύριε; 938 00:54:05,910 --> 00:54:07,445 Θέλω να επαναλάβω... 939 00:54:08,946 --> 00:54:10,448 Τώρα, δείτε εδώ! 940 00:54:17,455 --> 00:54:18,789 Ω, αγαπητέ μου. 941 00:54:19,290 --> 00:54:20,325 Andrews; 942 00:54:20,391 --> 00:54:21,626 Ναι στρατηγέ; 943 00:54:21,692 --> 00:54:23,661 Τι έχεις να πεις; 944 00:54:23,728 --> 00:54:24,829 Λοιπόν, λυπάμαι άκουσα 945 00:54:24,895 --> 00:54:26,931 σε αυτό παλιό κρακ ποτ, κύριε. 946 00:54:26,997 --> 00:54:28,699 Πατέρας, πάμε σπίτι. 947 00:54:28,766 --> 00:54:30,435 Κάλαντα! 948 00:54:30,501 --> 00:54:31,836 Περίμενε ένα λεπτό, θα σε πάρω. 949 00:54:31,902 --> 00:54:33,304 Όχι ευχαριστώ. 950 00:54:33,371 --> 00:54:34,839 Αυτή τη φορά, θα πάρουμε το λεωφορείο. 951 00:54:34,905 --> 00:54:37,041 Και φύγε το στρατοδικείο σε μας! 952 00:54:59,630 --> 00:55:02,367 πως σου αρεσει αυτο... ορατότητα μηδέν; 953 00:55:02,433 --> 00:55:03,734 Ναι, και δεν μπορείς δείτε είτε. 954 00:55:03,801 --> 00:55:04,869 Όχι εσύ... 955 00:55:04,935 --> 00:55:07,338 Πάρτε αυτόν τον χάρτη έξω από το πρόσωπό μου! 956 00:55:07,405 --> 00:55:08,706 Με θέλεις να ναυαγήσει το πλοίο; 957 00:55:08,773 --> 00:55:10,274 θέλω να δω σε ποιον δρόμο βρισκόμαστε. 958 00:55:10,341 --> 00:55:12,209 Μήλο εγκέφαλο, 959 00:55:12,276 --> 00:55:14,244 δεν έχουμε πάει σε δρόμο από τότε που φύγαμε από την αεροπορική βάση. 960 00:55:14,311 --> 00:55:15,680 Πώς διορθώνουμε το φυσικό αέριο; 961 00:55:15,746 --> 00:55:17,081 Πώς είμαστε σταθερό για αέριο; 962 00:55:17,147 --> 00:55:18,616 Λοιπόν, του βέλους δείχνοντας στα μισά του δρόμου, 963 00:55:18,683 --> 00:55:19,884 οπότε δεν ξέρω 964 00:55:19,950 --> 00:55:21,318 είτε είναι μισό άδειο ή μισογεμάτο. 965 00:55:21,386 --> 00:55:22,953 Ω. 966 00:55:23,020 --> 00:55:24,589 Θύμισέ μου για να σε βαλτώ αργότερα. 967 00:55:24,655 --> 00:55:26,023 θα φτιάξω μια σημείωση του. 968 00:55:26,090 --> 00:55:27,358 εγω... 969 00:55:27,425 --> 00:55:28,859 Ωχ, ωχ! 970 00:55:49,480 --> 00:55:50,581 Τι είμαστε να σταματήσω εδώ για; 971 00:55:50,648 --> 00:55:51,916 Τι είσαι εσύ διακοπή για; 972 00:55:51,982 --> 00:55:54,485 Δεν το σταμάτησα, είναι οι κινητήρες. 973 00:55:54,552 --> 00:55:57,187 Λοιπόν, έλα, έχουμε μια δουλειά επισκευής να κάνετε. 974 00:56:24,248 --> 00:56:26,083 Κύριοι, είστε περίπου για να παρακολουθήσω μια δοκιμή 975 00:56:26,150 --> 00:56:28,686 του Πολεμικού Ναυτικού νέο ατομικό φορτίο βάθους, 976 00:56:28,753 --> 00:56:29,920 που έχει τοποθετηθεί 977 00:56:29,987 --> 00:56:31,589 στη βάση αυτού του πύργου. 978 00:56:31,656 --> 00:56:33,323 Αυτή είναι η βόμβα... 979 00:56:35,259 --> 00:56:36,393 Αρκετά δυνατό 980 00:56:36,461 --> 00:56:38,529 να καταστρέψει κάθε εχθρικό υποβρύχιο 981 00:56:38,596 --> 00:56:40,665 σε μια ακτίνα έξι μιλίων, 982 00:56:40,731 --> 00:56:44,368 και ολότελα καταστροφικό ίση έκταση στη γη. 983 00:57:02,086 --> 00:57:05,022 Η βόμβα ρυθμίζεται στη μέγιστη ευαισθησία. 984 00:57:05,089 --> 00:57:06,657 Η παραμικρή επαφή με υγρασία 985 00:57:06,724 --> 00:57:08,258 θα το πυροδοτήσει. 986 00:57:08,325 --> 00:57:09,894 Ωστόσο, για δοκιμαστικούς σκοπούς, 987 00:57:09,960 --> 00:57:13,130 θα εκραγεί ρίχνοντας νερό πάνω του 988 00:57:13,197 --> 00:57:15,199 από αυτόν τον πύργο. 989 00:57:15,265 --> 00:57:16,834 Η αντίστροφη μέτρηση θα αρχίσει τώρα. 990 00:57:16,901 --> 00:57:19,336 Κύριοι, φορέστε τα γυαλιά ασφαλείας σας. 991 00:57:25,242 --> 00:57:27,377 Λοιπόν, αυτό φροντίζει του διανομέα, 992 00:57:27,444 --> 00:57:29,379 μόλις είχε λίγη άμμος μέσα. 993 00:57:29,446 --> 00:57:31,448 Δώσε μου το καρμπυρατέρ. Δώσε μου το καρμπυρατέρ. 994 00:57:31,516 --> 00:57:34,318 Δώσε μου το καρμπυρατέρ, δώσε μου το καρμπυρατέρ... 995 00:57:37,622 --> 00:57:39,724 Ωχ, ορίστε. 996 00:57:42,092 --> 00:57:43,828 Επτά, έξι... 997 00:57:46,030 --> 00:57:47,732 τρεις, δύο... 998 00:57:47,798 --> 00:57:49,066 Βιαστείτε. Ορίστε. 999 00:57:55,305 --> 00:57:57,875 Ένα από αυτά τρελό σύννεφο της ερήμου σκάει. 1000 00:57:57,942 --> 00:57:59,143 Τι συνέβη; 1001 00:58:00,410 --> 00:58:02,046 Κύριοι, Δεν καταλαβαίνω. 1002 00:58:02,112 --> 00:58:05,115 Αυτό ήταν αρκετό νερό να πυροδοτήσει καμιά δεκαριά βόμβες. 1003 00:58:09,787 --> 00:58:13,390 Αγόρι, αυτό ήταν στενό, αλλά τα κατάφερα! 1004 00:58:13,457 --> 00:58:15,826 Το μόνο που χρειάζεται είναι λίγη τεχνογνωσία. 1005 00:58:15,893 --> 00:58:17,595 Γεια, τι κάνεις, 1006 00:58:17,662 --> 00:58:18,896 κολυμπάς σε αντικατοπτρισμό; 1007 00:58:18,963 --> 00:58:20,698 Όχι, συνάδελφοι, Απλώς στεκόμουν εκεί... 1008 00:58:20,765 --> 00:58:22,567 Ναι, ναι, απλώς στέκεται εκεί. 1009 00:58:22,633 --> 00:58:23,934 Λοιπόν, σταμάτα στέκεται εκεί 1010 00:58:24,001 --> 00:58:25,235 και ανεβείτε στο σκάφος! 1011 00:58:25,302 --> 00:58:27,004 Ανεβείτε στο σκάφος, εντάξει, ανεβείτε στο σκάφος. 1012 00:58:30,908 --> 00:58:32,209 Κάτω η καταπακτή. 1013 00:58:32,276 --> 00:58:34,178 Υπάρχει κάποιο είδος όχημα εκεί έξω. 1014 00:58:34,244 --> 00:58:36,413 Κύριοι, κάποιος έκλεψε τη βόμβα! 1015 00:58:36,480 --> 00:58:39,984 Ασφάλεια, ασφάλεια, αυτό είναι έκτακτη ανάγκη, 1016 00:58:40,050 --> 00:58:41,085 έκτακτη ανάγκη! 1017 00:58:51,962 --> 00:58:54,164 Εντάξει, τώρα, άντρες, ακούστε αυτό. 1018 00:58:54,231 --> 00:58:55,833 Αυτό είναι. 1019 00:58:57,001 --> 00:58:58,302 Επαφή. 1020 00:59:07,077 --> 00:59:09,379 Αγόρι, τι δύναμη. 1021 00:59:09,446 --> 00:59:11,716 Αν ο καθηγητής μπορούσε να μας δει μόνο τώρα. 1022 00:59:11,782 --> 00:59:14,218 Όλα επειδή καθαρίσαμε λίγη άμμο 1023 00:59:14,284 --> 00:59:15,452 εκτός του διανομέα. 1024 00:59:15,519 --> 00:59:16,654 Ναι. 1025 00:59:16,721 --> 00:59:18,856 Talent shows. 1026 00:59:18,923 --> 00:59:19,957 Το κάνει; 1027 00:59:34,438 --> 00:59:36,373 Αναλάβετε, Θα ελέγξω το μετρητή μέτρησης. 1028 00:59:36,440 --> 00:59:37,975 Καλά. 1029 00:59:38,042 --> 00:59:41,712 Γεια... ρε, δεν είμαστε κάνει πολύ άσχημα. 1030 00:59:41,779 --> 00:59:44,148 Εντάξει, εκεί πάνω. 1031 00:59:50,621 --> 00:59:52,623 Γεια σας συνάδελφοι, 1032 00:59:52,690 --> 00:59:54,391 πάρτε ένα φορτίο των ειδήσεων. 1033 00:59:54,458 --> 00:59:55,793 αξιωματούχοι στο Los Amigos Proving Grounds 1034 00:59:55,860 --> 00:59:57,461 πετάχτηκαν σε έκπληξη χθες 1035 00:59:57,527 --> 00:59:59,396 όταν ένα νέο ατομικό φορτίο βάθους 1036 00:59:59,463 --> 01:00:01,999 κλάπηκε μυστηριωδώς από το χώρο δοκιμών του 1037 01:00:02,066 --> 01:00:03,834 μόλις δευτερόλεπτα πριν ανατιναχθεί-- 1038 01:00:03,901 --> 01:00:05,469 Πώς σας αρέσει αυτοί οι απατεώνες; 1039 01:00:05,535 --> 01:00:08,438 Αρχές προειδοποιήστε το τρομερό καταστροφική δύναμη αυτής της βόμβας 1040 01:00:08,505 --> 01:00:12,142 θα εξαπολυθεί αμέσως με την παραμικρη επαφη... 1041 01:00:15,813 --> 01:00:18,148 Μπορείτε να φανταστείτε κλέβεις ατομική βόμβα; 1042 01:00:18,215 --> 01:00:20,851 Απλώς σου δείχνει πόσο ανόητο μερικοί άνθρωποι μπορούν να πάρουν. 1043 01:00:30,060 --> 01:00:31,361 Φύγε από εκεί! 1044 01:00:31,428 --> 01:00:32,629 Εντάξει, εντάξει. 1045 01:00:32,697 --> 01:00:33,698 Όπως ήσουν! 1046 01:00:33,764 --> 01:00:35,232 Εντάξει, λυπάμαι. 1047 01:00:35,299 --> 01:00:37,401 Αλλά είναι αηδιαστικό, Θα το πω. 1048 01:00:37,467 --> 01:00:39,436 Ναι, είσαι. 1049 01:00:39,503 --> 01:00:41,205 Όχι εγώ, 1050 01:00:41,271 --> 01:00:43,307 οι άνθρωποι που έκλεψαν η βόμβα, ηλίθιος. 1051 01:00:55,285 --> 01:00:56,854 Πετάμε! 1052 01:01:19,744 --> 01:01:20,945 Μια λίμνη. 1053 01:01:21,011 --> 01:01:22,179 Πλήρης ταχύτητα στα μπαλτά. 1054 01:01:22,246 --> 01:01:23,981 Δεν έχουμε πάει υποβρύχια ακόμα. 1055 01:01:24,048 --> 01:01:25,549 Ας προσπαθήσουμε το κομμάτι του υποβρυχίου. 1056 01:01:25,615 --> 01:01:26,884 Εσύ κουτσούρα. 1057 01:01:26,951 --> 01:01:28,919 Είδατε τι έγινε με άμμο στον διανομέα. 1058 01:01:28,986 --> 01:01:30,120 Τι πιστεύεις θα συμβεί 1059 01:01:30,187 --> 01:01:31,688 με νερό στο καρμπυρατέρ; 1060 01:01:31,756 --> 01:01:33,657 Τι θα μπορούσε λοιπόν πιθανώς να συμβεί; 1061 01:01:33,724 --> 01:01:35,692 Θα μπορούσες ενδεχομένως πάρε ένα σπασμένο κρανίο! 1062 01:01:35,760 --> 01:01:37,161 Εντάξει, εντάξει. 1063 01:01:39,730 --> 01:01:41,031 Πετάμε! 1064 01:01:41,098 --> 01:01:42,933 [ΦΩΝΑΖΕΙ ΜΕ ΧΑΡΑ] 1065 01:01:47,404 --> 01:01:49,173 Ω, γαλάζιο νερό. 1066 01:01:49,239 --> 01:01:50,474 Γαλάζιο νερό. 1067 01:01:50,540 --> 01:01:54,244 * ...Γη των γαλάζιων νερών... 1068 01:01:57,314 --> 01:02:00,017 Τώρα, θυμήσου, κράτησε τα βαμβακερά δάχτυλά σου 1069 01:02:00,084 --> 01:02:01,518 εκτός αυτού του κουμπιού τροχιάς. 1070 01:02:01,585 --> 01:02:03,287 Τι νομίζεις, Είμαι χαζός; 1071 01:02:03,353 --> 01:02:04,721 Δεν νομίζω, το ξέρω. 1072 01:02:04,789 --> 01:02:06,924 Λοιπόν, δεν νομίζω ξέρεις και εσύ. 1073 01:04:09,479 --> 01:04:11,248 Όπως έλεγα, 1074 01:04:11,315 --> 01:04:13,750 κρατήστε το δικό σας δάχτυλα που μαζεύουν βαμβάκι εκτός του κουμπιού τροχιάς. 1075 01:04:13,817 --> 01:04:15,419 τι κάνεις εσύ νομίζεις ότι είμαι χαζός; 1076 01:04:15,485 --> 01:04:17,087 Δεν νομίζω, το ξέρω. 1077 01:04:17,154 --> 01:04:19,123 Λοιπόν, δεν νομίζω ξέρεις και εσύ. 1078 01:04:21,825 --> 01:04:24,861 Γεια, δεν κάναμε μόνο αυτό; 1079 01:04:43,547 --> 01:04:45,649 Είδες τι μόλις είδα; 1080 01:04:45,715 --> 01:04:48,052 Ένα ιπτάμενο υποβρύχιο! 1081 01:04:48,118 --> 01:04:49,419 Πτήση 707 προς Control-- 1082 01:04:49,486 --> 01:04:53,357 Όχι, όχι ένα ιπτάμενο υποβρύχιο. 1083 01:04:53,423 --> 01:04:55,325 Όχι, δεν το είδαμε. 1084 01:04:55,392 --> 01:04:58,828 Όχι, όχι, όχι, δεν είδαμε τίποτα. 1085 01:05:05,035 --> 01:05:08,372 Ξέρω τα αγόρια έκαναν το καλύτερο δυνατό, 1086 01:05:08,438 --> 01:05:09,806 αλλά είναι απλό, 1087 01:05:09,873 --> 01:05:12,276 η μηχανή μου τελικά δεν ήταν έτοιμος. 1088 01:05:12,342 --> 01:05:15,645 Απλά ελπίζω δεν αυτοτραυματίστηκαν. 1089 01:05:15,712 --> 01:05:18,015 Μάλλον ο Τομ είχε δίκιο, 1090 01:05:18,082 --> 01:05:20,050 ίσως είμαι απλά ένα παλιό κράξιμο. 1091 01:05:20,117 --> 01:05:21,952 Ω Πατέρα, δεν είναι αλήθεια. 1092 01:05:22,019 --> 01:05:23,487 Είναι, Κάρολ, είναι. 1093 01:05:23,553 --> 01:05:25,755 Όσο για αυτό το πέταγμα buzzsaw ανησυχεί. 1094 01:05:25,822 --> 01:05:28,225 Όχι αυτή η κάμερα, αγάπη μου. 1095 01:05:28,292 --> 01:05:31,095 Αυτό θα λειτουργήσει, όπως ακριβώς υποσχέθηκα. 1096 01:05:31,161 --> 01:05:33,163 Θα τους το φτιάξω. 1097 01:05:33,230 --> 01:05:35,966 [ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ] 1098 01:06:07,164 --> 01:06:08,398 Γεια, καθηγητή! 1099 01:06:08,465 --> 01:06:09,666 Γεια, Carol! 1100 01:06:09,733 --> 01:06:12,169 Αγόρια, αγόρια, χαίρομαι που σε βλέπω! 1101 01:06:12,236 --> 01:06:13,603 Ήμασταν τόσο ανήσυχοι! 1102 01:06:13,670 --> 01:06:15,139 Δεν ξέρω τι γίνεται. 1103 01:06:15,205 --> 01:06:16,406 Έχουμε νέα για σένα. 1104 01:06:16,473 --> 01:06:17,774 Φτιάξαμε μερικά μικρές προσαρμογές, 1105 01:06:17,841 --> 01:06:20,177 και το άρμα σου περιστρέφεται σαν κορυφή. 1106 01:06:20,244 --> 01:06:21,478 Μπορείτε να πείτε η Πολεμική Αεροπορία 1107 01:06:21,545 --> 01:06:22,879 να παραγγείλεις άλλο επίδειξη. 1108 01:06:22,946 --> 01:06:24,614 Θα τους δείξουμε πραγματικά κάτι αυτή τη φορά. 1109 01:06:24,681 --> 01:06:26,350 Σε εύθετο χρόνο, της ώρας, αγόρια. 1110 01:06:26,416 --> 01:06:27,417 Περίμενε μέχρι να δεις η έκπληξη 1111 01:06:27,484 --> 01:06:28,485 Έχω για σένα! 1112 01:06:28,552 --> 01:06:29,653 Εκπληξη; 1113 01:06:33,590 --> 01:06:36,360 Εντάξει, δάσκαλε, μην ενθουσιάζεσαι. 1114 01:06:36,426 --> 01:06:37,661 Εντάξει, τι; 1115 01:06:37,727 --> 01:06:40,297 Λοιπόν, εδώ είναι, συνάδελφοι, όλα τελειωμένα. 1116 01:06:40,364 --> 01:06:44,034 Γεια, αυτό είναι υπέροχο, αλλά θα λειτουργήσει; 1117 01:06:44,101 --> 01:06:45,302 Σίγουρα θα λειτουργήσει. 1118 01:06:45,369 --> 01:06:47,204 Μην έχεις αυτοπεποίθηση στον καθηγητή; 1119 01:06:47,271 --> 01:06:49,173 Μην ξεχνάτε, παιδιά, αυτή είναι η 10η του μήνα, 1120 01:06:49,239 --> 01:06:50,874 την ημέρα που λήγει το συμβόλαιό σας. 1121 01:06:50,940 --> 01:06:52,676 Έχεις μόνο μέχρι τις 6:00 απόψε. 1122 01:06:52,742 --> 01:06:55,245 6:00! Με τον Γκόλλυ, έχει δίκιο! 1123 01:06:55,312 --> 01:06:57,147 Μην ανησυχείς, Θα σε πάρω κάτω από το σύρμα. 1124 01:06:57,214 --> 01:06:58,515 Θα κάνουμε μια δοκιμαστική ταινία αυτή τη στιγμή 1125 01:06:58,582 --> 01:06:59,883 και όρμησέ το στο στούντιο. 1126 01:06:59,949 --> 01:07:01,151 Έχετε πράγματα να κάνουμε, 1127 01:07:01,218 --> 01:07:02,419 Καλύτερα να πάρω έξω από το δρόμο σου. 1128 01:07:02,486 --> 01:07:04,054 Εντάξει, Κάρολ, καληνύχτα. Θα τα πούμε. 1129 01:07:04,121 --> 01:07:06,090 Μετακινήστε αυτό το πράγμα και πάρε μερικές λάμπες. 1130 01:07:06,156 --> 01:07:07,424 Πολλά φώτα. 1131 01:07:07,491 --> 01:07:08,958 Θα το βάλουμε ακριβώς εδώ. 1132 01:07:09,025 --> 01:07:10,527 Με μια μακριά σκιά εκεί πέρα. 1133 01:07:10,594 --> 01:07:12,129 Φέρε μου αυτή την καρέκλα εκεί, Λάρι. 1134 01:07:36,052 --> 01:07:37,421 Εντάξει, συνάδελφοι, έλα εδώ 1135 01:07:37,487 --> 01:07:38,622 και πάρτε τον εαυτό σας συναρμολογημένα 1136 01:07:38,688 --> 01:07:40,190 σε μια θέση εδώ, για να μπορέσω... 1137 01:07:41,858 --> 01:07:43,026 Καλό, καλό. 1138 01:07:43,093 --> 01:07:44,361 Τώρα θα κάνουμε λίγο μακιγιάζ, 1139 01:07:44,428 --> 01:07:46,263 και θα εισαι όλα έτοιμα εδώ. 1140 01:07:46,330 --> 01:07:48,665 Αυτό είναι όλο. Πολύ καλό. 1141 01:07:48,732 --> 01:07:49,933 Ω, καλά. 1142 01:07:49,999 --> 01:07:51,201 Α-χα. 1143 01:07:51,268 --> 01:07:52,302 Ναι; 1144 01:07:52,369 --> 01:07:54,438 Ναι, τώρα... Αυτό είναι... 1145 01:07:54,504 --> 01:07:58,007 Αυτό είναι, καλό. 1146 01:07:58,074 --> 01:07:59,443 Εντάξει, καθηγητή. 1147 01:07:59,509 --> 01:08:01,478 Τώρα, θα πάρω τις ιδιαίτερες στολές σας. 1148 01:08:01,545 --> 01:08:03,247 Μην ανησυχείτε για το μακιγιάζ. 1149 01:08:03,313 --> 01:08:06,516 Είναι ειδικό γρήγορο στέγνωμα πολυακόρεστο τιτάνιο. 1150 01:08:06,583 --> 01:08:09,319 Λοιπόν, αν είναι που στεγνώνει γρήγορα 1151 01:08:09,386 --> 01:08:11,255 πολυακόρεστα τιτάνιο, 1152 01:08:11,321 --> 01:08:13,223 τι έχουμε να ανησυχείς; 1153 01:08:13,290 --> 01:08:15,592 Ω, είσαι πολύ χάλια σήμερα, καθηγητή. 1154 01:08:15,659 --> 01:08:17,361 Λοιπόν, ευχαριστώ πάρα πολύ! 1155 01:08:17,427 --> 01:08:19,062 Τι κάνεις; 1156 01:08:19,129 --> 01:08:20,364 Γεια, γεια, γεια, ρε, δες το... 1157 01:08:20,430 --> 01:08:22,299 Παρακολουθήστε με το μακιγιάζ. 1158 01:08:22,366 --> 01:08:23,633 λίγο... 1159 01:08:23,700 --> 01:08:25,535 Εντάξει, εντάξει, αυτό είναι. 1160 01:08:25,602 --> 01:08:28,238 Περίμενε, περίμενε, λίγο κάτω από τα φρύδια σου. 1161 01:08:28,305 --> 01:08:29,439 Λοιπόν, παίρνεις να το προσέχεις, κύριε, 1162 01:08:29,506 --> 01:08:30,574 το φροντίζεις. 1163 01:08:30,640 --> 01:08:32,209 Ορίστε. Εκεί. Μόνο μια παύλα. 1164 01:08:32,276 --> 01:08:34,211 ευχαριστώ, είσαι τόσο ευγενικός. 1165 01:08:34,278 --> 01:08:36,546 [ΧΤΥΠΗΜΑ] 1166 01:08:45,455 --> 01:08:46,756 Γεια σου. 1167 01:08:46,823 --> 01:08:48,292 Λοιπόν, τώρα, Κάρολ, παρακαλώ, κοίτα, 1168 01:08:48,358 --> 01:08:50,260 είναι δίκαιο να το αφήσεις η άμυνα λέει τον λόγο της. 1169 01:08:50,327 --> 01:08:51,628 Μου φαίνεται είπες τη γνώμη σου. 1170 01:08:51,695 --> 01:08:53,029 Αυτό είναι μόνο, θέλω για να το αναπληρώσω, 1171 01:08:53,096 --> 01:08:54,464 σε εσάς καθώς και στον πατέρα σου. 1172 01:08:54,531 --> 01:08:56,166 Πιστεύω του πατέρα μου αρκετά απασχολημένος τώρα. 1173 01:08:56,233 --> 01:08:57,401 Μπορώ να σου το εξηγήσω, 1174 01:08:57,467 --> 01:08:58,935 και μπορείς εξήγησέ του. 1175 01:08:59,002 --> 01:09:00,504 Κάρολ, ήταν πλήρες και απόλυτο χάος, Ήμουν νευρικός. 1176 01:09:00,570 --> 01:09:02,739 Εννοώ, τελικά, ένας στρατηγός... 1177 01:09:02,806 --> 01:09:04,241 Κάρολ, άκου. 1178 01:09:06,443 --> 01:09:07,977 Αυτό το κάνει. 1179 01:09:08,044 --> 01:09:10,146 Τώρα, τι θα λέγατε μια μικρή πράξη - οτιδήποτε. 1180 01:09:10,214 --> 01:09:11,448 Ναι, ξέρω κάτι. 1181 01:09:11,515 --> 01:09:12,582 Τι θα λέγατε για το... 1182 01:09:12,649 --> 01:09:13,917 Α, σίγουρα, το έχω, 1183 01:09:13,983 --> 01:09:15,552 το πράγμα είναι όλοι βουρκωμένοι. 1184 01:09:15,619 --> 01:09:17,120 Ναι. Έχεις ραδιόφωνο, καθηγητή; 1185 01:09:17,187 --> 01:09:18,588 Εκεί πέρα. Καλά. 1186 01:09:18,655 --> 01:09:20,457 Ναι, μουσική, αυτό χρειαζόμαστε. 1187 01:09:22,526 --> 01:09:25,329 [TWIS PLAYING] 1188 01:09:36,206 --> 01:09:38,342 Λοιπόν, τι συμβαίνει; Σκοτώνεις μυρμήγκια; 1189 01:09:38,408 --> 01:09:40,977 Όχι, αυτό είναι το πιο πρόσφατο χορευτικό βήμα. 1190 01:09:41,044 --> 01:09:42,379 Χορευτικό βήμα; 1191 01:09:42,446 --> 01:09:43,580 Σίγουρος. 1192 01:09:43,647 --> 01:09:44,681 Αν το λες. 1193 01:09:49,986 --> 01:09:52,289 Καλό, καλό. 1194 01:09:55,559 --> 01:09:57,160 Κυλιόμαστε. 1195 01:10:27,491 --> 01:10:29,225 Η προθεσμία είναι 6:00, θυμηθείτε. 1196 01:10:29,293 --> 01:10:30,394 Μπορείτε να πλυθείτε εκεί μέσα, 1197 01:10:30,460 --> 01:10:31,661 και θα περιμένω για σένα στο αυτοκίνητο. 1198 01:10:31,728 --> 01:10:32,829 Έχουμε να αλλάξουν ρούχα. 1199 01:10:32,896 --> 01:10:33,897 Θα σε συναντήσουμε στο στούντιο. 1200 01:10:33,963 --> 01:10:35,432 Εντάξει, βιάσου τώρα. 1201 01:10:35,499 --> 01:10:36,800 Φαίνεσαι αστείος. 1202 01:10:36,866 --> 01:10:39,636 Εντάξει, έλα, ρε απεχθής χιονάνθρωπος. 1203 01:10:39,703 --> 01:10:41,070 Μπες εκεί μέσα. 1204 01:10:41,137 --> 01:10:42,939 Θα ξεπλυθούμε. Τι χαρακτήρας. 1205 01:10:43,006 --> 01:10:44,508 Κόψτε το. 1206 01:10:46,009 --> 01:10:47,511 Αγόρι, πάει να νιώθεις καλά 1207 01:10:47,577 --> 01:10:49,045 να βγει από αυτό το πράγμα. 1208 01:10:57,721 --> 01:10:59,723 [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΑΡΕΙΑΝΟΣ] 1209 01:10:59,789 --> 01:11:02,025 Σταματήστε τον κλόουν και μιλήστε αγγλικά. 1210 01:11:02,091 --> 01:11:04,093 Σταματήστε τον κλόουν και μιλήστε αγγλικά. 1211 01:11:04,160 --> 01:11:06,262 Δεν ήμουν εγώ, ήταν αυτοί παιδιά. 1212 01:11:06,330 --> 01:11:07,831 Ω. Ω. 1213 01:11:12,736 --> 01:11:14,103 Ποιοι είναι αυτοί οι αστείοι; 1214 01:11:14,170 --> 01:11:15,705 Γιατί, είναι ηθοποιοί. 1215 01:11:15,772 --> 01:11:17,774 Lamebrain, δεν μπορείς βλέπεις το μακιγιάζ; 1216 01:11:17,841 --> 01:11:18,875 Ο καθηγητής μάλλον τους προσέλαβε 1217 01:11:18,942 --> 01:11:20,344 πριν φτάσουμε εδώ. 1218 01:11:20,410 --> 01:11:21,845 Ξένοι ηθοποιοί; 1219 01:11:21,911 --> 01:11:23,279 Λοιπόν, είσαι πολύ αργά παιδιά. 1220 01:11:23,347 --> 01:11:24,348 Κτυπήστε το. 1221 01:11:24,414 --> 01:11:26,383 Δείτε τον ατζέντη σας. 1222 01:11:26,450 --> 01:11:27,584 Ναι. 1223 01:11:27,651 --> 01:11:28,885 Ναι. 1224 01:11:28,952 --> 01:11:30,587 Πάρτε μερικά από αυτό μακριά... 1225 01:11:54,744 --> 01:11:56,580 Άρης; 1226 01:12:03,353 --> 01:12:05,622 «Πάρε το μηχάνημα μονομιάς. 1227 01:12:05,689 --> 01:12:08,324 Καταστρέψτε τη Γη καθώς φεύγεις». 1228 01:12:08,392 --> 01:12:09,426 Καταστρέψτε τη Γη! 1229 01:12:21,738 --> 01:12:23,106 Δώσε μου το φτυάρι. 1230 01:12:23,172 --> 01:12:25,274 Γεια σου, Λάρι! 1231 01:12:41,157 --> 01:12:43,393 Ήξερα ότι θα καταλάβαινες. 1232 01:12:46,162 --> 01:12:47,296 [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΑΡΕΙΑΝΟΣ] 1233 01:12:53,102 --> 01:12:54,438 Ποιοι είναι αυτοί; 1234 01:12:54,504 --> 01:12:55,972 Δεν ξέρω. 1235 01:12:58,775 --> 01:13:00,109 Έλα, Τζο, 1236 01:13:00,176 --> 01:13:01,511 πρέπει να σταματήσουμε εκείνοι οι Αρειανοί. 1237 01:13:01,578 --> 01:13:03,647 Ναι, πάνε να τινάξει στον αέρα όλο τον κόσμο. 1238 01:13:03,713 --> 01:13:05,281 Α, δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. 1239 01:13:05,348 --> 01:13:07,250 Δεν θα πάρουμε την κοινωνική μας ασφάλιση. 1240 01:13:07,316 --> 01:13:08,418 Ερχομαι. 1241 01:13:16,426 --> 01:13:18,061 Αυτό το όπλο δεν ήταν εκεί πριν. 1242 01:13:21,297 --> 01:13:23,667 Τα αγόρια! Moe! Λάρι! 1243 01:13:23,733 --> 01:13:25,368 Κράτα το! 1244 01:13:26,803 --> 01:13:27,971 Αυτοί πάνε να πυροβολήσει! 1245 01:13:28,037 --> 01:13:29,038 Ας πάρουμε έξω από εδώ. 1246 01:13:30,840 --> 01:13:32,742 Όχι εκεί! Εδώ! 1247 01:13:39,749 --> 01:13:41,150 Τι... 1248 01:13:46,089 --> 01:13:47,657 Χειριστής, χειριστής, 1249 01:13:47,724 --> 01:13:49,392 πάρε με Πολεμική Αεροπορία έδρα, Λος Άντζελες. Βιασύνη! 1250 01:14:15,652 --> 01:14:16,886 Όμως, στρατηγός Bixby, 1251 01:14:16,953 --> 01:14:18,321 τους είδα με τα ίδια μου τα μάτια. 1252 01:14:18,387 --> 01:14:20,156 Πρέπει να είναι από το διάστημα! 1253 01:14:20,223 --> 01:14:21,991 Τώρα, δες εδώ, Andrews. 1254 01:14:22,058 --> 01:14:24,127 Δεν αρκείται σε χάνω το χρόνο μου 1255 01:14:24,193 --> 01:14:26,095 με εκείνο το κοκαμάμι πλυντήριο ρούχων, 1256 01:14:26,162 --> 01:14:28,164 έχεις το κολοσσιαίο νεύρο 1257 01:14:28,231 --> 01:14:31,334 για να μου πει ότι έχει γίνει αεροπειρατεία από Αρειανούς! 1258 01:14:31,400 --> 01:14:33,136 Αποστολή όλων των διαθέσιμων διατομές, 1259 01:14:33,202 --> 01:14:34,470 ειδοποιήστε όλες τις βάσεις. 1260 01:14:34,538 --> 01:14:36,039 Μια επίθεση μπορεί να έρθει ανά πάσα στιγμή. 1261 01:14:36,105 --> 01:14:39,308 Επίθεση, ε; Ποιον προσπαθείς να κοροϊδέψεις; 1262 01:14:39,375 --> 01:14:42,178 [ΕΚΡΗΞΗ] 1263 01:14:51,354 --> 01:14:54,023 Καλό παράδεισο! 1264 01:14:54,090 --> 01:14:57,661 Γεια σου, χειριστή; Χειριστής! 1265 01:14:57,727 --> 01:15:00,429 Τώρα η γραμμή είναι νεκρή. 1266 01:15:00,496 --> 01:15:02,799 Ίσως ο πατέρας μπορεί να βοηθήσει. 1267 01:15:02,866 --> 01:15:04,934 Πάρε με την Ουάσιγκτον. Πάρε μου τον Αρχηγό του Επιτελείου! 1268 01:15:07,236 --> 01:15:09,606 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι κόκκινος συναγερμός! 1269 01:15:09,673 --> 01:15:12,075 Επαναλάβετε, κόκκινος συναγερμός! 1270 01:15:23,720 --> 01:15:27,356 Αυτό είναι σωστό, Scramble πτήση 678, 14 και 20. 1271 01:15:27,423 --> 01:15:29,759 Θέλω κάθε διαθέσιμο αεροπλάνο στον αέρα! 1272 01:15:33,597 --> 01:15:34,664 [ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ] 1273 01:16:14,871 --> 01:16:16,505 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα να κάνετε, άνδρες. 1274 01:16:16,572 --> 01:16:17,707 Έχουμε να μπω εκεί μέσα 1275 01:16:17,774 --> 01:16:18,808 και νοκ άουτ αυτά τα φρικιά. 1276 01:16:18,875 --> 01:16:20,109 Δεν μπορούμε να πάμε εκεί μέσα. 1277 01:16:20,176 --> 01:16:21,577 Έχουν ακόμα τα διαστημικά όπλα. 1278 01:16:21,645 --> 01:16:23,913 Ναι, ο Λάρι έχει δίκιο, αλλά έχω μια ιδέα. 1279 01:16:23,980 --> 01:16:25,749 Αποθηκεύστε το. έχω μια καλύτερη ιδέα. 1280 01:16:25,815 --> 01:16:27,751 Θα απενεργοποιήσουμε τον κινητήρα, δες, 1281 01:16:27,817 --> 01:16:29,585 τότε αυτό το κλουβί πρέπει να κατέβει. 1282 01:16:29,653 --> 01:16:30,987 Ναι. Ερχομαι. 1283 01:16:53,342 --> 01:16:55,544 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς τώρα. 1284 01:16:55,611 --> 01:16:57,881 Αυτό είναι τι νομίζεις. Ματιά! 1285 01:17:05,689 --> 01:17:09,392 [ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ] 1286 01:17:09,458 --> 01:17:10,694 Φύγε από εκεί! 1287 01:17:13,462 --> 01:17:15,498 Σχεδόν πήρες φτηνό κούρεμα. 1288 01:17:15,564 --> 01:17:17,667 Γεια σας συνάδελφοι, όχι, είμαστε μαζί σου. 1289 01:17:17,734 --> 01:17:18,735 Είμαστε στο πλευρό σας! 1290 01:17:20,136 --> 01:17:23,673 Κοίτα το, κυκλοφορούν... 1291 01:17:23,740 --> 01:17:24,974 Κοιτάξτε. 1292 01:17:38,722 --> 01:17:40,056 Είναι στο έδαφος; 1293 01:17:40,123 --> 01:17:41,590 Παράδωσέ το στον Στρατό! 1294 01:18:00,009 --> 01:18:01,845 Στοιχεία του Στρατού, Πεζοναύτες, Ναυτικό, 1295 01:18:01,911 --> 01:18:03,346 Πολεμική Αεροπορία και Λιμενικό Σώμα 1296 01:18:03,412 --> 01:18:05,348 κινητοποιούνται για να καταρρίψουν τους εισβολείς 1297 01:18:05,414 --> 01:18:07,550 επιτίθεται στην πόλη από τον ουρανό. 1298 01:18:07,616 --> 01:18:11,054 Αρχές Πολιτικής Άμυνας προειδοποιούν όλους τους πολίτες 1299 01:18:11,120 --> 01:18:12,321 να μείνουν μακριά από τους δρόμους. 1300 01:18:29,338 --> 01:18:31,574 Ω, όχι, όχι η Disneyland! 1301 01:18:41,384 --> 01:18:43,286 Τι είσαι εσύ κάνει εκεί έξω; 1302 01:19:00,636 --> 01:19:02,171 Είναι η Πολεμική Αεροπορία! 1303 01:19:14,650 --> 01:19:16,085 Είναι ο Στρατός! 1304 01:19:21,224 --> 01:19:22,758 Πάρε αυτά τα αεροπλάνα πίσω στον αέρα! 1305 01:19:34,070 --> 01:19:35,138 Ο Στρατός! 1306 01:19:44,213 --> 01:19:46,015 Ουάου! 1307 01:19:49,518 --> 01:19:50,920 Ο Στρατός! 1308 01:19:50,987 --> 01:19:52,655 Η Πολεμική Αεροπορία! 1309 01:19:52,721 --> 01:19:57,160 Η Πολεμική Αεροπορία... Ο Στρατός... 1310 01:20:01,030 --> 01:20:03,199 [ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΜΟΝΟ ΜΟΝΟ] 1311 01:20:04,400 --> 01:20:06,970 Είναι; Είσαι σίγουρος; 1312 01:20:09,672 --> 01:20:11,674 Ναύαρχος Γουίλομπυ; 1313 01:20:13,509 --> 01:20:16,179 Τώρα είναι πάνω από τον ωκεανό... 1314 01:20:16,245 --> 01:20:17,914 Είσαι επάνω! 1315 01:20:28,224 --> 01:20:30,193 [ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ] 1316 01:20:42,872 --> 01:20:45,441 Γεια σας, φίλοι, κοιτάξτε. 1317 01:20:45,508 --> 01:20:47,776 Σαν ατομική βόμβα. 1318 01:20:47,843 --> 01:20:49,478 Ατομική βόμβα, ηλίθιε. 1319 01:20:49,545 --> 01:20:52,415 Όλοι γνωρίζουν μια ατομική βόμβα κάνει μια υπέροχη μεγάλη λάμψη. 1320 01:20:52,481 --> 01:20:53,816 Ω, υπέροχο μεγάλο φλας... 1321 01:20:55,985 --> 01:20:57,853 Δεν είπαν στο ραδιόφωνο χθες 1322 01:20:57,921 --> 01:21:00,023 μια ατομική βόμβα κλάπηκε από την έρημο; 1323 01:21:00,089 --> 01:21:03,359 Αυτό είναι σωστό, οπότε πού έγιναν όλα προέρχεται αυτή η ξαφνική δύναμη; 1324 01:21:03,426 --> 01:21:05,594 Είσαι σίγουρος μου έδωσες ένα καρμπυρατέρ 1325 01:21:05,661 --> 01:21:07,096 εκεί πίσω στην έρημο; 1326 01:21:07,163 --> 01:21:09,732 Λοιπόν, είχα άμμο στα μάτια μου. 1327 01:21:09,798 --> 01:21:11,901 Είχες άμμο και στο μυαλό σου. 1328 01:21:15,171 --> 01:21:17,206 Έλα, αμμώδης, ας ρίξουμε μια ματιά. 1329 01:21:24,247 --> 01:21:26,749 Κοίτα, AEC. 1330 01:21:28,651 --> 01:21:31,320 Ναι, αυτοκίνητο Εταιρεία ανταλλαγής. 1331 01:21:31,387 --> 01:21:33,656 Δείτε, είναι ένα ανακατασκευασμένο καρμπυρατέρ. 1332 01:21:33,722 --> 01:21:36,725 Το "AEC" είναι το "Atomic Επιτροπή Ενέργειας». 1333 01:21:36,792 --> 01:21:38,394 Αυτή είναι η βόμβα! 1334 01:21:38,461 --> 01:21:39,562 Μια βόμβα! Ω, Moe! 1335 01:21:39,628 --> 01:21:40,729 Μωε τι είμαστε πρόκειται να κάνει; 1336 01:21:40,796 --> 01:21:42,031 Τι κάνετε συνήθως 1337 01:21:42,098 --> 01:21:43,967 όταν κάποιος σου στέλνει μια βόμβα; 1338 01:21:44,033 --> 01:21:45,468 Το στέλνω πίσω. 1339 01:21:45,534 --> 01:21:48,171 Μυαλό πουλιών, το βυθίζεις στο νερό 1340 01:21:48,237 --> 01:21:49,672 και βάλε το εκτός προμήθειας. 1341 01:21:49,738 --> 01:21:51,074 Δικαίωμα. 1342 01:21:51,140 --> 01:21:52,741 Λάρι, πήγαινε να πάρεις το νερό. 1343 01:21:52,808 --> 01:21:54,843 Μερικές φορές Νομίζω ότι είσαι χαζός. 1344 01:21:54,910 --> 01:21:57,380 Αλαλος; Λοιπόν! 1345 01:22:16,732 --> 01:22:19,802 Φανταστικός. Απίστευτος. 1346 01:22:19,868 --> 01:22:21,504 τι λες, Lansing; 1347 01:22:21,570 --> 01:22:22,771 Ω, ναι, ναι, αρκετά. 1348 01:22:22,838 --> 01:22:24,073 Αρκετά. 1349 01:22:24,140 --> 01:22:26,209 Γιε μου, αυτό εδώ νέα διαδικασία 1350 01:22:26,275 --> 01:22:28,111 είναι ακριβώς αυτό έψαχνα. 1351 01:22:28,177 --> 01:22:30,079 εγώ κάπως σκέφτηκες ότι θα σου άρεσε. 1352 01:22:30,146 --> 01:22:32,315 Σας αρέσει; Το λατρεύω. 1353 01:22:32,381 --> 01:22:34,017 Θα διπλασιάσω τους μισθούς τους 1354 01:22:34,083 --> 01:22:36,152 και δώσε τους 10ετές συμβόλαιο, 1355 01:22:36,219 --> 01:22:38,454 αλλά έχουν να είμαι εδώ στην ώρα μου, 1356 01:22:38,521 --> 01:22:40,323 ή δεν είναι συμφωνία. 1357 01:22:40,389 --> 01:22:42,758 Είναι δύο λεπτά πριν τις 6:00 αυτή τη στιγμή, ο Γ.Γ. 1358 01:22:42,825 --> 01:22:44,593 Δεν θα τα καταφέρουν. τους ξέρω, 1359 01:22:44,660 --> 01:22:46,362 είναι μακριά από ντάλλυ κάπου. 1360 01:23:06,949 --> 01:23:08,784 Γεια σου! Εσύ, το κανόνι. 1361 01:23:08,851 --> 01:23:10,119 Το κανόνι; 1362 01:23:10,186 --> 01:23:11,754 Αν χτυπήσουν ποτέ αυτές οι δεξαμενές βενζίνης, 1363 01:23:11,820 --> 01:23:13,122 θα φυσήξουν όλη η πόλη πάνω. 1364 01:23:13,189 --> 01:23:14,190 Κάνε γρήγορα. 1365 01:23:14,257 --> 01:23:15,524 Θα τα πάρω. 1366 01:23:15,591 --> 01:23:17,060 Θα το δοκιμάσω ξανά. 1367 01:23:27,070 --> 01:23:29,872 Ω, όχι, Larry, Moe, έχω κολλήσει! 1368 01:23:29,938 --> 01:23:31,174 Βοήθεια! Βοήθεια! 1369 01:23:31,240 --> 01:23:32,808 Είμαι παγιδευμένος, Moe! 1370 01:23:32,875 --> 01:23:47,190 Γεια, Moe, κοίτα! 1371 01:23:47,256 --> 01:23:48,957 Περισκόπιο. 1372 01:23:49,024 --> 01:23:50,693 θα φροντίσω από αυτό. 1373 01:24:07,910 --> 01:24:09,945 Πώς είσαι, παιδί μου; 1374 01:24:54,623 --> 01:24:55,991 Δώσε μου αυτό. 1375 01:24:56,058 --> 01:24:58,394 Όταν κόβω αυτόν τον πύργο, θα πέσει, 1376 01:24:58,461 --> 01:24:59,695 οπότε πρόσεχε τον εαυτό σου. 1377 01:26:38,126 --> 01:26:39,728 ...μόλις συνετρίβη στη θάλασσα 1378 01:26:39,795 --> 01:26:41,364 στα ανοικτά των ακτών της Καλιφόρνια. 1379 01:26:41,430 --> 01:26:44,700 Επαναλαμβάνουμε, ο κίνδυνος έχει περάσει. 1380 01:26:44,767 --> 01:26:46,769 Το μηχάνημα κουβαλώντας τους εισβολείς 1381 01:26:46,835 --> 01:26:49,405 μόλις έχει εκραγεί στον Ειρηνικό Ωκεανό. 1382 01:26:49,472 --> 01:26:51,807 Οι εισβολείς κατρακύλησαν στο νερό 1383 01:26:51,874 --> 01:26:54,810 με μια καταστροφική έκρηξη ατομικού μεγέθους. 1384 01:26:54,877 --> 01:26:56,011 αναφέρουν πηγές του Πολεμικού Ναυτικού 1385 01:26:56,078 --> 01:26:58,281 το τεράστιο σύννεφο μανιταριών είναι ακόμα ορατό 1386 01:26:58,347 --> 01:27:00,148 για πάνω από 30 μίλια. 1387 01:27:00,215 --> 01:27:03,652 Επαναλαμβάνουμε, ο κίνδυνος έχει τελειώσει. 1388 01:27:03,719 --> 01:27:05,888 Το μηχάνημα κουβαλώντας τους εισβολείς 1389 01:27:05,954 --> 01:27:08,357 μόλις έχει εκραγεί στον Ειρηνικό Ωκεανό. 1390 01:27:10,526 --> 01:27:12,595 Δεν θα το κάνουν ποτέ φτιάξε, Γ.Γ. 1391 01:27:12,661 --> 01:27:15,163 30 δευτερόλεπτα ακόμη, και το συμβόλαιό τους λήγει. 1392 01:27:18,934 --> 01:27:20,569 [ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ] 1393 01:27:26,909 --> 01:27:29,111 [ΠΤΩΣΗ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ] 1394 01:27:50,098 --> 01:27:52,701 Ακριβώς στην ώρα! 1395 01:28:04,547 --> 01:28:06,482 Συγχαρητήρια, παιδιά, 1396 01:28:06,549 --> 01:28:08,517 Δεν σκέφτηκα ποτέ θα τα καταφέρεις. 1397 01:28:08,584 --> 01:28:10,553 Μια υπόσχεση είναι μια υπόσχεση. 1398 01:28:10,619 --> 01:28:12,120 είπαμε θα πέφταμε μέσα. 1399 01:28:12,187 --> 01:28:13,689 Στα κεφάλια μας; 1400 01:28:21,997 --> 01:28:27,202 * [] 1401 01:28:30,573 --> 01:28:32,775 Αν δεν μπορείς γλείψτε τα, ενώστε τα.